The Beginning's Goodbye

Tittle : Hajimari No Sayonara (ハジマリノサヨナラ)

Vocal : Hatsune Miku (Kagamine Len (cameo))

Author : Honey Works

[This song's really sweet even so sad, i mean why miku is not with Len?! [○･｀Д´･○]

I Prefer them than rin & len (¬д¬。) ]

‘Suki na hito wa dekita?’ nante
mou kankei nai janai
Kyū ni ki ni natte utta shitsumonjou wa sono
5byō-go ni yabuita

Memagurushi hibi

(Susume) mainichi chotto senobi wo shite

(Tomare) demo chotto amaetakute

(Suguni) damenano ni ukabu no wa nanna no?

Kirai kirai kirai wakateru

Mirai mirai futari sagashi teru

Ienai ne tsuyo garu kuse kawan nai mitai

[TORN] merodi ga afure teru onaji uta

[TIME] Onaji jikan kazoe sugita ne

Wasureru no wa muzukashi yo

Kimi no oto ga afureta mitai

Futari de mita eiga toka futari de tabeta pankeki

Sonna nani genai koto ga mune no tusen ni chikuchiku to sasatta

Kumori nochi namida

(Hirake) nurenai you ni kasa wo sashite

(Tonari) demo hanbun suite tari shite

(Imawa) hitori-bunde inoni nanna no!

Kirai kirai kirai usotsuki

Mirai mirai futari aruite ku

O soroi no omoide ga terasu betsubetsu no michi

[TORN]rizumu kizande ku onaji uta

[TIME] onaji jikan waratte ita ne

Oboete iru yo oboe tetai yo

Furareta mitai janai

(Kirai kirai kirai) betsubetsu no michi o

(Mirai mirai futari) susumukedo

Itsuka mata aeru yo

Zutto kimi wo omo teru 

Kirai Suki kirai wakateru

Mirai mirai futari sagashi teru

Mienai ne ki mushi ni wa kawareta mitai

[TORN] merodi ga afure teru onaji uta

[TIME] Onaji kazoe sugita ne

Wasureru no wa muzukashi yo

Kimi no oto ga afureta mitai

[There's some news that Suki kirai has been released as novel! and published October 1st. ヽ(愛´∀｀愛)ノ

Is there any possible that Len and Miku will get back together? or Len will be with Rin? 

i am prefer Miku and Len even it's not possible i think （；へ：）]

Ai Kotoba II (Love Word II)

Tittle : Ai Kotoba II (Love Word II)

Author : DECO*27

Vocal : Hatsune Miku

Itsuka no uta mo ima ya
Hyakumansai ni natte
Boku no nanmanbai mo
Toshi wo tocchatte

Itsu no manika boku mo
Gosai no tanjoubi
Kimi wa boku yori mo
Boku no koto shitteirunda

Ai mo koi mo boku mo kimi mo
Suki mo kirai mo zenbu
Uso mo hontou mo
Mada mada utau ne

Ima kore made no arigatou
Korekara mo arigatou
Kimi ni tsutaetai koto wa
Soredake nanda kedo

Nakanaka umaku ienakute
Kizutsukete naichatte gomen
Gonenbun no kansha
Kyuuseishuu wa kimi no arigatou

San to kyuu wo kakeru to
Ni jyuu nana ni naru no
Boku wo nanbaishite mo
Kimi ga iru yo

Soredake de kono saki
Nandatte dekirukara
Doko e datte ikou
Kimi wo tsurete uta wo utatte

Ai mo koi mo boku mo kimi mo
Suki mo kirai mo zenbu
Uso mo hontou mo
Mada mada utau ne

Kimi ga ite… baka.
Boku ga ite… baka.
Baka janai
Taisetsuna koto nanda yo… baka.

Ima kore made no arigatou
Korekara mo arigatou
Kimi ni tsutaetai koto wa
Soredake nanda kedo

Nakanaka umaku ienakute
Kizutsukete naichatte gomen
Gonenbun no kansha
Kyuuseishu wa kimi no arigatou

HAROO mata deaeta ne
Sayonara mata wakarete
HAROO mata onaji basho de
Deaetanda

Ima kimi ga suki de
Aishitekurete
Konna uta atta nette
Kimi ga oshietekureta

Yume Yume (ゆめゆめ)

Sung by : hatsune miku
Song writer : DECO*27

僕の事はさて置き　君のことが聞きたいんだ

色々あるんだホント　それじゃあ今日はよろしくどうぞ

いつも輝いてる　君の色はなんだったっけ？

たくさんあったはずなのに　今ではもう覚えてないんだ

Boku no koto wa sate oki kimi no koto ga kikitai nda
Iroiro aru nda honto sore jā kyō wa yoroshiku dōzo
Itsumo kagayai teru kimi no iro wa nandatta kke?
Takusan atta hazunanoni ima dewa mō oboe tenai nda

キノウがずっと重なって　ミライにやっと届く時
さよなら＠心の中　また違うトビラに出会うよ
Kinou ga zutto kasanatte mirai ni yatto todoku toki 
Sayonara ato  kokoro no naka mata chigau tobira ni deau yo

ハロー　また出会うんだ

サヨナラ　また別れて

ハロー　また違う場所

サヨナラ待たずに

ちょっと待って！

君はなんで叶えたら消えちゃうの？

「離れたってまた照らすよ。キミのこと好きだから」

Harō mata deau nda
Sayonara mata wakarete
Harō mata chigau basho
Sayonara matazu ni
Chottomatte!
Kimi wa nande kanaetara kie chau no?
「Hanare tatte mata terasu yo. Kimi no koto sukidakara」

僕の事はさて置き　君のことが聞きたいんだ

色々あるんだホント　それじゃあ今日もよろしくどうぞ

あれれ、君の名前が浮かばないんだ

そもそもずっと　知らないまま過ごしてた

呼ばなくてもいつも側に居たから

Boku no koto wa sate oki kimi no koto ga kikitai nda
iroiro aru nda honto sore jā kyō mo yoroshiku dōzo
Arere, kimi no namae ga ukabanai nda
Somosomo zutto shiranai mama sugoshi teta
Yobanakute mo itsumo soba ni itakara

じゃあ名前考えようか　「ゆめ」とかどう？可愛いでしょ？

これならね　寝てる時も　君に会えるよ　…いや、忘れて（笑）

Jā namae kangaeyou ka「 yume 」toka dō? Kawaiidesho?
Korenara ne ne teru toki mo kimi ni aeru yo… iya, wasurete (Emi) 

ハロー　また出会えたね

サヨナラ　僕の「ゆめ」

ハロー　違う人にとっても夢で在り続けてね

会って　君に会って

笑ったり泣いたりで強くなって

弱かったけど　何個も叶えたよ

Harō mata deaeta ne
Sayonara boku no 「 yume」
Harō chigau hito ni tottemo yume de ari tsudzukete ne
Atte kimi ni atte Waratari nai taride
tsuyoku natte Yowakattakedo nan-ko mo kanaeta yo

"ひとつ叶えて パッて忘れて　寂しくなるよ 悲しくもなるよ"

"それでもいいよ　どっかに僕を叶えたい人がいてくれるから"

" Hitotsu kanaete patte wasurete sabishiku naru yo kanashiku mo naru yo"
" Sore demo ī yo dokka ni boku o kanaetai hito ga ite kurerukara"

ハロー　また出会うんだ

サヨナラ　また別れて

ハロー　また違う場所

サヨナラ待たずに

Harō mata deau nda
Sayonara mata wakarete
Harō mata chigau basho
Sayonara matazu ni

ハロー　また出会えたら

サヨナラ　言う前にさ

アリガトウ　伝えるよ

それが今の「ゆめ」だよ

Harō mata deaetara
Sayonara iu mae ni sa
Arigatō tsutaeru yo
Sore ga ima no「 yume 」 da yo

分かった　もう分かった

一人なんかじゃなくて

僕がなんで　歩けてるか

笑ってる君がいるから

Wakatta mō wakatta
Hitori nanka janakute
Boku ga nande aruke teru ka
Waratteru kimigairukara

Alice In Musicland

Author : Oster Project
Singer  :
-hatsune miku (alice)
-kagamine len (busy rabbit)
-kagamine rin ( mad hatter)
-megurine luka (chesire)
-kaito (happy singer)
-meiko ( red queen)

here's the video for "Alice In Musicland"~!
enjoyed it,the lyric can be found @animelyric.com

Sakura No Ame ( 桜ノ雨 )

Composer: halyosy
Arrangement: is / halyosy
Sung By : Hatsune Miku

それぞれの場所へ旅立っても 

友達だ 

聞くまでもないじゃん 

十人十色に輝いた日々が 

胸張れと背中押す 

土埃(つちぼこり)上げ競った校庭 

窮屈(きゅうくつ)で着くずした制服 

机の上に書いた落書き 

どれもこれも僕らの証 

白紙の答辞には伝えきれない 

思い出の数だけ涙が滲(にじ)む 

幼くて傷つけもした 

僕らは少しくらい大人になれたのかな 

教室の窓から桜ノ雨 

ふわり手のひら 

心に寄せた 

みんな集めて出来た花束を 

空に放とう 

忘れないで 

今はまだ… 

小さな花弁(はなびら)だとしても 

僕らは一人じゃない 

下駄箱で見つけた恋の実 

廊下で零(こぼ)した不平不満 

屋上で手繰(たぐ)り描いた未来図 

どれもこれも僕らの証 

卒業証書には書いてないけど 

人を信じ人を愛して学んだ 

泣き 

笑い 

喜び 

怒り 

僕らみたいに青く青く晴れ渡る空 

教室の窓から桜ノ虹 

夢の一片(ひとひら) 

胸奮わせた 

出会いの為の別れと信じて 

手を振り返そう 

忘れないで 

いつかまた 

大きな花弁(はなびら)を咲かせ 

僕らはここで逢おう 

幾千の学び舎の中で 

僕らが巡り逢えた奇跡 

幾つ歳をとっても変わらないで 

その優しい笑顔 

教室の窓から桜ノ雨 

ふわりてのひら 

心に寄せた 

みんな集めて出来た花束を 

空に放とう 

忘れないで 

今はまだ... 

小さな花弁(はなびら)だとしても 

僕らは一人じゃない 

いつかまた 

大きな花弁(はなびら)を咲かせ 

僕らはここで逢おう 

No matter how hard it hurts me. 

I'll never say good bye. 

Your presence will always linger in my heart. 

...wanna see your smile again.

花火空 /The Sky of Firework

Sung by : hatsune miku & kagamine rin
Translation by : piyo piyo

1 2 3 4

蝉時雨の中　追いかけた幻
寂しくなんてないと　僕はひとつ嘘をつく
(semi shigure no naka oikaketa maboroshi
sabishiku nante nai to boku wa hitotsu uso wo tsuku)
~in the sounds of cicadas i chasing a shadow

it's lie if i said i'm not lonely~

陽射し強くなって　手のひらを返して
「今年の夏は暑いね」　そんな季節も終わり
(hizashi tsuyoku natte tenohira wo kaeshite
[kotoshi no natsu wa atsui ne] sonna kisetsu mo owari)
~the heat of sunshine getting stronger until my palm

[this summer is really hot isn't it] and the season will end soon~

君に会ったその日から　僕のココロは痛いまま
でも本当は気付いてるんだ　ヒトリ、二人描いた今を
(kimi ni atta sono hikara boku no kokoro wa itai mama
demo hontou wa kizuite runda hitori futari egaita ima wo)
~the day i met you,i still have pain in my heart

i'm noticing am i really alone but i drew it two~

君に触れたいと　差し出す右手
恥じらう頬眩しくて　そっと視線を外した
帰り道に咲いた　打上花火
僕の歩みを止めて　儚く消える
(kimi ni fureta ito sashi dasu migite
hajirau hoo mabushikute sotto shisen wo hazushita
kaerimichi ni saita uchiage hanabi
boku no ayumi wo tomete hakanaku kieru)
~i hold your hand with my right hand when wanted to see you

the blush on your cheek dazzling and i took my eyes off you

the flickered fire that bloomed on the way home

make me stop walking,seeing it disapearing slowly~

明日、朝に　僕の隣に
君がいたなら　それで幸せ
(ashita, asa ni boku no tonari ni
kimi ga ita nara sorede shiawase)
~tomorrow in the morning

you are next to me make me feeling happy~

熱を帯びた　淡い吐息は
蛍火（ほたるび）のように　灯せ、僕ら描いた未来（ゆめ）を
(netsu wo obita awai toiki wa
hotarubi no youni tomose, bokura egaita yume wo)

~a slight heat of breath

glowing like a firely of light as the future we dreaming~

華やいだ街に　二人駆け出す
少しでも近くへと　熱を感じていたいから
(hanaya ida machi ni futari kake dasu
sukoshi demo chikaku heto netsu wo kanjite itai kara)
~we run into the crowded road

because i want to feel the heat as possible~

憧れだった空　光瞬（またた）く
星の輝きですら　掠（かす）れてしまいそうで
(akogare datta sora hikari matataku
hoshi no kagayaki desura kasurete shimai soude)
~i love the sky that flickered fire bloomed  

it could make the light of the stars fade away~

いつか君と願った　幼い約束よ
永遠に咲き誇れ　僕ら描いた未来まで
(itsuka kimi to negatta osanai yakusoku yo
eien ni saki hokore bokura egaita mirai made)
~someday,when i and you promised in our childhood

hope we drew into the full future forever~

光　空に　走る　走る
君に　笑顔　届けるまで
明日　空は　晴れて　晴れて
僕の　心も　晴れたらいいな
(hikari sora ni hashiru hashiru

kimi ni egao todokeru made
ashita sora wa harete harete
boku no kokoro mo haretara ii na)

~i run into the light of sky

to bring you a smile

tomorrow the sky will be clear and sunny

i hope my heart always like it too~

Internet City (インターネットシティ)

Original by : Scop
Sung by : Hatsune Miku


便利な時代だ　パソコン開いたら
5分で友達が　できる時代だ
そんな夢みたいな　世界ができたよ
Benri na jidai da pasokon aitara
Go-fun de tomodachi ga dekiru jidai da
Sonna yumei mitai na sekai ga dekita yo 

(it's an age of convenience; when I open up my laptop,
It's an age where I can have a friend in five minutes
We've made such a dreamlike world )

心の中身を　言葉で形に
何でも言えるんだ
Kokoro no nakami o kotoba de katachi ni
Nandemo ierunda 

(Thoughts of the heart take the form of words, 

And anything can be said )

期待通りの返事をくれる
優しい世界さ
Kitai toori no henji o kureru
Yasashii sekai sa 

(The reply always comes back as you expect 

Such a gentle world... )

名前も顔さえも　君は知らないのに
どうして優しくできるの
Namae mo kao sae mo kimi wa shiranai no ni
Doushite yasashiku dekiru no 

(Even when my name, my face, you don't even know, 

How can you seem so caring? )

ああ　君は知らないでしょう
今から何をしようとしてたか　なんてさ
Aa kimi wa shiranai deshou
Ima kara nani o shiyou toshiteta ka nante sa 

(Oh, you don't know, do you?
What I might be doing after this? )

ああ　君は知らないでしょう
僕が悪い人だなんて
Aa kimi wa shiranai deshou
Boku ga warui hito da nante 

(Oh, you don't know, do you?
That I'm such a bad person... )

褒め言葉並べて　なんとなく合わせて
きれいごとだらけの世界
Homekotoba narabete nantonaku awasete
Kirei-goto darake no sekai 

(Compliments keep coming, coming together however
It's a world filled with pretty words )

「すごいね」「上手だね」「あたしも同じです」
嘘ばかりだよ
"Sugoi ne" "umai da ne" "atashi mo onnaji desu"
Uso bakari da yo 

("Awesome," "impressive," "so do I!"
And they're all nothing but lies )

君はどんな顔で　画面を見ているの
その目は何が見えてるの
Kimi wa donna kao de gamen o miteiru no
Sono me wa nani ga mieteru no
(You, with whatever face you have, look on at the screen, 

And what do you see in me? )

ああ　僕は知らないんだよ
君が本当に笑ってるかなんてさ
Aa boku wa shiranainda yo
Kimi ga hontou ni waratteru ka nante sa
(Oh, I don't even know 

Whether or not you're really smiling )

ああ　僕は知らないんだよ
君が泣いてることだって
Aa boku wa shiranainda yo
Kimi ga naiteru koto datte 

(Oh, I don't even know 

Whether or not you're crying )

どうしようかな　やめようかな
不安定になると　信じたくなるよ
優しい言葉を
Dou shiyou kana yameyou kana
Fuantei ni naru to shinjitaku naru yo
Yasashii kotoba o 

(So what should I do? Should I bring this to an end? 

I become insecure; I don't want to believe,
Not in those gentle words... )

ああ　ここはインターネットシティ
不器用な優しさで満ちた都市だよ
Aa koko wa Intaanetto Shiti
Bukiyou na yasashisa de michita toshi da yo 

(Oh, this is Internet City, 

A town of awkward gentleness )

ああ　君は知らないでしょう
僕がそれに救われたなんて
Aa kimi wa shiranai deshou
Boku ga sore ni sukuwareta nante 

(Oh, you don't know, do you? 

That it could have saved me )

絶望にも似た孤独な気持ちは
ひとまず　はぐらかし
Zetsubou ni mo nita kodoku na kimochi wa
Hitomazu hagurakashi 

(Even in such despair, with feelings so much like loneliness,
For now, I try to evade )

今日も部屋では　キーボードの音が
空しく響くよ
Kyou mo heya de wa kiiboodo no oto ga
Munashiku hibiku yo

(And today, like always, in my room, the sound of my keyboard 

futilely echoes...)

Puzzle (パズル)

Original by    : kuwagataP
Sung by        : hatsune miku
tranlsation by: Piyo Piyo

いつからか僕ら手を解いて
itsu kara ka bokura te wo hodoite
[one day what can we get if we solved it]
喋る言葉もなくしたんだ

shaberu kotoba mo nakushitan da

[without any words]
隣を歩く君の横顔を見つめて
tonari wo aruku kimi no yokogao wo mitsumete

[i walk besides i'm searching for your profile]
ただ気付かないふりをしたんだ
tada kidzukanai furi wo shitan da
[without i notice it]

その頬に流れる涙の意味が
sono hoo ni nagareru namida no imi ga

[ the tears on your cheeks what is the meaning]

まだわからない間抜けな僕は
mada wakaranai manuke na boku wa

[ i don't understand it what a stupid me]
去って行く君の背中に
satte yuku kimi no senaka ni

[you turn back]
ゴメンとだけ呟いた
gomen to dake tsubuyaita
[ just muttered i'm sorry]

パズルのように繋ぎ合わせた未来
pazuru no you ni tsunagiawaseta mirai

[the future spliced into puzzle]
僕が無くしたのはどこの
boku ga nakushita no wa doko no

[i lost where i'm suppose to be]
ピースだろう
piisu darou

[ the will of peace]

寂しさで汚した心
samishisa de yogoshita kokoro

[ the heart stained with the loneliness]
真っ白な空白に浮かべて
masshiro na kuuhaku ni ukabete

[ floated into the white space]
虚しさだけが残るこの部屋で
munashisa dake ga nokoru kono heya de

[only emptiness left in this room]
そっと巡るよ君の記憶を
sotto meguru yo kimi no kioku wo
[ the gentle memories of you]

ゴムのように引き伸ばす毎日
gomu no you ni hikinobasu mainichi

[everyday strech like a rubber band]
途切れそうな声で僕らは笑っていた
togiresou na koe de bokura wa waratteita
[we were laughing in the faintly voice]

変わってしまった心の形を
kawatte shimatta kokoro no katachi wo

[ the heart has changed it's shape]
無理矢理あてはめてみるけど
muriyari ate hamete miru kedo

[ i will try to accept it]
痛いんだ苦しいよ
itain da kurushii yo

[ really it's painful]
君を傷つけて
kimi wo kizutsukete
[to hurting you]

寂しさで汚した心
samishisa de yogoshita kokoro

[ the heart stained with the loneliness]
真っ白な空白に浮かべて
masshiro na kuuhaku ni ukabete

[ floated into the white space]
虚しさだけが残るこの部屋で
munashisa dake ga nokoru kono heya de

[only emptiness left in this room]
そっと巡るよ
sotto meguru yo
[gently]

探そう僕と君の形を
sagasou boku to kimi no katachi wo

[i searched for our memories]
例え同じ風景にいなくても
tatoe onaji fuukei ni inakute mo

[ example like when at the same place]
笑いあって寄り添った日々の
waraiatte yorisotta hibi no

[ we were laughing together]
欠片抱いて眠るよ
kakera daite nemuru yo

[ i sleep with holding fragments]

Re-Act

Original by : white flame
Sung by: hatsune miku x kagamine rin x kagamine len
translation by piyo piyo
sequel of ACUTE
----- (miku & len)  ----- (rin & len)  -------(all)

（一つの情愛がもたらした悲劇―\。）
（大切なものを壊した過去―\）
（残ったのは傷付いた体と、壊れた心。）
(hitotsu no jouai ga motarashita higeki.)

(taisetsu na mono o kowashita kako) 

(nokotta no wa kizutsuita karada to, kowareta kokoro.)

[(an affection brought one tragedy)
(and then broke the precious )
(all remaining are wounded body and broken heart)]

All: 

今温もりが消えたその後で
ぼくらの願いも嘘になるならば
「行かないで」　君の声が木霊して
全てを忘れていく
ima nukumori ga kieta sono ato de 

bokura no negai mo uso ni naru naraba

"ikanaide" kimi no koe ga kodamashite
subete o wasurete iku
[now the warmth dissapeared
our wish become lies
"Don't go" your voice trembling
we will forget everything]

（一つの出会いが生み出す、新しい物語。）
（一人の少年との出会い）
（過去を見つめなおした少女）
(hitotsu no deai ga umidasu, atarashii monogatari.) 

(hitori no shounen to no deai) 

(kako o mitsumenaoshita shoujo)

[ one story , one meeting
between one boy
and girl who ridden in her past]

Miku: 

四角い箱に取り残された　
揺りかごは酷く無機質で
重たくなって零れたはずの　　
愛しさがそれでも残った
shikakui hako ni torinokosareta 

yurikago wa hidoku mukishitsu de 

omotaku natte koboreta hazu no 

itoshisa ga sore de mo nokotta

[ its were left in square box
the artificial and teribble riddle
the affection in me
start overflowing]

Len: 

僕の言葉が僕の心が
暖かく君を 照らして
いつか 届くのなら
boku no kotoba ga boku no kokoro ga 

atatakaku kimi o terashite 

itsuka todoku no nara

[my words my heart
will warm you
someday if reached you]

Miku & Len: 

今振り向いて視線が絡んだ
そんな瞬間も罪となるならば
「聞かないで」何も話したくないよ
全てを忘れても　このまま
ima furimuite shisen ga karanda 

sonna shunkan mo tsumi to naru naraba 

"kikanaide" nanimo hanashitakunai yo 

subete o wasurete mo kono mama
[we turn around and glances each other
i will throw it if it's such sins
"Don't ask" bacause i don't want to talk about it
i will forget this everything]

繰り返す色のない世界でまた
飽きもせず傷を増やしてく
サヨナラがいつかくると知っていて
行き場もなく彷徨う
kurikaesu iro no nai sekai de mata

aki mo sezu kizu o fuyashite'ku 

SAYONARA ga itsuka kuru to shitte ite 

ikiba mo naku samayou
[in the colorless world that repeating
with untiredly inflicting wounds on myself
goodbye the days will come to say it
i'm wandering in nowhere]

Rin:

長い時間を費やしている　
砂のお城とは知りながら
それでも今日も積み上げていく　
いつか壊す日がくるまでは
（たとえ、結末がわかっていても）
nagai jikan o tsuiyashite iru 

suna no o-shiro to wa shirinagara 

sore de mo kyou mo tsumiagete iku 

itsuka kowasu hi ga kuru made wa 

(tatoe, ketsumatsu ga wakatte ite mo)
i have spent time uselessly
even so i know it's like sand castle
today i'm still build one
until the day come and destroyed it]

Len:

例えば今夜昔見ていた
同じ光の 月さえも
（なぜ…！？）
いつか 変わるのなら
tatoeba kon'ya mukashi mite ita 

onaji hikari no tsuki sae mo 

(naze...!?) 

itsuka kawaru no nara
[tonight was same as long time ago
the light of the same moon
(why..!?)
it's begin to change]

Rin & Len:

あと少しだけ隣にいさせて
夜の帳がおちてくそれまでは
「泣かないで」一言が胸を叩き
留まる事もなく　互いの
ato sukoshi dake tonari ni isasete 

yoru no tobari ga ochite'ku sore made wa 

"nakanaide" hitokoto ga mune o tataki 

todomaru koto mo naku tagai no
[let me stay by your side
until the curtain of night fall
"Don't cry" it's stuck in my heart
you say it without hestitation]

気持ちなら誰よりも強く
分かり合えてると信じていたこと
幻想が作り出した未来図に
僕らの夢が滲む
kimochi nara dare yori mo tsuyoku 

wakariaete'ru to shinjite ita koto 

gensou ga tsukuridashita miraizu ni 

bokura no yume ga nijimu

[ we understand each other
more than anyone could
the future created by our illusion
our dream is blurred]

Miku:
どうすれば微笑んだの？
（自らの過去の清算） 

Rin:
こんなんじゃ笑えないよ？
（繰り返そうとする少女） 

Miku & Rin:
この声が届く様に
もう一度　もう一度
（繰り返して欲しくないから…）
（少年が離れぬように…） 

Miku:

dou sureba hohoenda no? 

(mizukara no kako no seisan)

Rin: 

konna n ja waraenai yo? 

(kurikaesou to suru shoujo)

Miku & Rin: 

kono koe ga todoku you ni 

mou ichido mou ichido 

(kurikaeshite hoshikunai kara...) 

(shounen ga hanarenu you ni...)
[Miku:
what should i do to make my smile back?
(the payment for her past)
Rin:
i can't smile in this kind of situation
(the girl repeat her actions)
miku & rin:
i wish this voice reach you
once again once again]

Len:
僕の言葉が僕の心が
暖かく君を照らして
いつか 輝くなら
boku no kotoba ga boku no kokoro ga 

atatakaku kimi o terashite 

itsuka kagayaku nara
[my words my heart
will shine you warmly
someday if they were able to shine]

Miku:

今 温もりが消えたその後で
ぼくらの願いも嘘になるならば
Rin:

「行かないで」　君の声が木霊して 

Miku & Rin:

全てを忘れても 　 このまま
Miku: 

ima nukumori ga kieta sono ato de 

bokura no negai mo uso ni naru naraba 

Rin:

"ikanaide" kimi no koe ga kodamashite 

Miku & Rin:

subete o wasurete mo kono mama

[miku:

now the warmth dissapeared

even our wishes become lies

rin:

"Don't go" your voice trembling

miku & rin:

we will forget it all]

All:
繰り返す色のない世界でまた
君のこと愛しく思うよ
（「あなたは、繰り返しては駄目だよ。」）
サヨナラがいつかくると知っていて
行き場もなく彷徨う
kurikaesu iro no nai sekai de mata 

kimi no koto itoshiku omou yo 

("anata wa, kurikaeshite wa dame da yo.") 

SAYONARA ga itsuka kuru to shitte ite 

ikiba mo naku samayou

[in the colorless world that repeating

with untiredly inflicting wounds on myself

(you must not repeat the same as you did)

goodbye the days will come to say it

i'm wandering in nowhere]

愛＋K=aKI

(p.s: i really love this song)

Original by: DECO*27
Sung by: Hatsune Miku
translation and romaji by: piyo piyo

愛＋K=aKI

ai + k = aki
-僕はなに？

boku wa nani?
aKi-K=愛

ai - k = aki
僕はどこ？
boku wa doko?
(love + k =aki
what am i?

ai - k = aki

where i am?)

愛足す刑に処す 君が笑うまで
ai tasu kei ni shosu kimi ga warau made
愛＋aKiが僕になるように
ai + aki ga boku ni naru yo ni

(love + k you smile when say that sentence

love + k = aki  it's me)

会いたいと震える声が
aitai to furueru koe ga
僕の大好きな声で泣いて 誰かを呼んでる
boku na daisukina koe de naite dare ka o yon deru
( want to meet with the trembling voice

that calling my precious name and i'm crying)

愛＋Kはキミ
ai + k wa kimi
キミはどこなの？
kimi wa doko nano?
aKi-Kは無いよ？ねぇキミ
aki - k wanai yo ne? ne kimi
( love + k is you 

where are you?

aki - k is not me? hey..you..)

君が僕で僕が君で僕は僕で君は君で
kimi ga boku de boku ga kimi de boku wa boku de kimi wa kimi de
僕が君を君が僕を足しながら
boku ga kimi o kimi o boku o tashinagara

(you is me me is you you is me me is me you are you

i'm adding you in me)

愛足すKは僕
ai tasu k wa boku

僕はここだよ。
boku wa koko da yo
aKi-Kされたって
aki - k saretatte 

(love + k is me

i'm here

aki - k was me)

何度だって 何度だって
nando datte nando datte
足すよ 足すよ 尽きない愛を
tasu yo tasu yo tsukinai ai o
成すよ 成すよ 君の願いを
nasu yo nasu yo kimi no negai o
そして そして 聞きたいんだ
soshite soshite kikitai nda
初めての「 」
hajimete no

(because of many times 

i'm adding endless love

i wish i wish for your wish

that's why then i hear

for the first time.....)

妄想スケッチ (delusion sketch)

Original by: 40MP
Sung by : hatsune miku
romaji & translation by: piyo piyo

持て余すくらいなら　足りないほうがマシだ
オネダリするんだ　献身的な愛を

Moteamasu kurai nara tarinai hou ga mashi da
O-nedari surunda kenshinteki na ai o
(much better if we know what we should handle
i devoted to a teasing love)

祟らぬ神でも　触れないほうが無難だ
オネガイするんだ　全身全霊　祈るんだ
Tataranu kami de mo furenai hou ga bunan da
O-negai surunda zenshinzenrei inorunda

(even it's not cursed but better to not touch it
i pray with all of my heart please God)

零れ落ちた空の涙　偽りの雨が　冷たい頬を伝わる
枯れ果てた心の海に　一輪の花が　咲いた

Koboreochita sora no namida itsuwari no ame ga tsumetai hoho o tsutawaru
Karehateta kokoro no umi ni ichirin no hana ga saita 

(the falling of rain spill fall on the cheeks as empty the tears
in my withered heart there's a flower blooming)

騙すことが　難しくないなら
信じるのも　難しくないでしょ？
見返りなんて　なくてもいいから
今だけ　騙されてください
Damasu koto ga muzushikunai nara
Shinjiru no mo muzushikunai desho?
Mikaeri nante nakute mo ii kara
Ima dake damasarete kudasai 

(if cheating is difficult
are you really believing it?
it's better to not looking back
please be fooled by me just for now)

汚れてしまうなら　知らないほうがマシだ
夢見ていたいの　妄想癖な愛を
Yogorete shimau nara shiranai hou ga mashi da
Yume mite itai no bousouteki na ai o 

(better to not know if it's filthy
i want to have a delusional love dream)

去りゆく人なら　追わない方が無難だ
言い訳しないで　感情的になんないで
Sariyuku hito nara owanai hou ga bunan da
Iiwake shinaide kanjyouteki ni nan naide
(it's much better if not chase someone who leaves us
don't be so emotional don't make any excuses)

動き出した街の景色　ざわめく人の声　聞こえないフリで逃げ出す
「自分だけ違う」だなんて　誰にも言えないままで 

Ugokidashita machi no keshiki zawameku hito no koe kikoenai furi de nigedasu
"Jibun dake chigau" da nante dare ni mo ienai mama de 

(ignored all of the voice in the scenic town of crowd poeple i run alone
as long no ones tell me "you're the odd one..")

正すことが　難しくないなら
間違うのも　難しくないでしょ？
答え合わせの前に　教えてよ
アナタのその答えは　正しいの？ 

Tadasu koto ga muzushikunai nara
Machigau no mo muzushikunai desho?
Kotaeawase no mae ni oshiete yo
Anata no sono kotae wa tadashii no? 

(if it's difficult for you to correct it
do you make mistakes to hard?
tell me the answer before we trade
is that your answer right?)

くだらない嘘をついたくらいで
嫌いになんてなるわけないでしょ？
背中合わせの愛でもいいから
今すぐ温めてください

Kudaranai uso o tsuita kurai de
Kirai ni nante naru wake nai desho?
Senaka-awase no ai de mo ii kara
Ima sugu atatamete kudasai

(since that's all are lies
there's no reason to hate me right?
it's okay for love back to back
please warm me now)

キミボシ (Kimi Boshi)

original by：40㍍P
sung by：初音ミク (hatsune miku)
translation and romaji by : piyo piyo

バランス違いの　二人の足音
遠くに聞こえてくる　冬の音に重なる
綺麗に並んだ　影法師ふたつ
出会った春の日から　少し伸びた君の背
baransu chigai to futari no ashimoto
Tōku ni kikoete kuru fuyu no oto ni kasanaru
Kirei ni naranda kagebōshi futatsu
Deatta haru no hi kara sukoshi nobita kimi no se
( the differences balance of two steps
the sound of winter overlap from far away place
the two beautiful silhouette
bring me back the day when i met you in spring)

同じ今を分かち合う僕ら
違う明日を夢見てしまった
「それでもいい」と微笑んだ
君の笑顔が切なすぎて
onaji ima ay wakachi bokura
chigau ashita o yumemita shimatta
[soredemo ii] to hohoenda
kim no egao ga setsuna sugite
(until now we share
the dream of different tomorrow
[i still] and smiled
your smile is too painful)

誇れるほど　何もできなくて
ただ君の傍に居たい　そう願うだけ
例えすべて　消え去ってしまっても
僕らが今、見つけたもの
この場所でずっと
光り続けるから
hokoreru hodo nani mo dekinakute
tada kimi no hata ni ittai so negau dake
tatoe subete kiesatte shimatte mo
bokura ga kon mitsuketa mono
kono basho de zutto
hikari tsuzukerukara
(there's no anything could be proud
i just hope can stay in your side
if even this will dissapear away
but that's always
being shined place)

触れ合う指先　流れ込む温度
君とひとつになれる　唯ひとつの瞬間
見慣れた町並み　変われない僕は
過ぎた季節の中に　置き忘れられていた
Fureau yubisaki nagarekomu ondo
Kimi to hitotsu ni nareru tada hitotsu no shunkan
Minareta machinami kawarenai boku wa
Sugita kisetsu no naka ni okiwasure rarete ita
(the touch of fingers flow out temperature
the only moment when i with you
in this unfamiliar street
i was being left )

僕ら離れ離れの世界で
互いを知った振りをしていた
あの星に手が届く日まで
どれだけ想いを重ねるんだろう
Bokura hanarebanare no sekai de
tagai o shitta furi o shite ita
ano hoshi ni te ga todoku hi made
dore dake omoi o kasaneru ndarou
(in this world we apart
pretend to know each other
until those hand reach the stars
i wonder how much thought will be overlap)

溢れるほど　君が愛しくて
夜明け前の星たちに　願いを込めた
やがてすべて　消え去ってしまうけど
最後にひとつ　残ったもの
微かな光
僕らが見つけた答え
Afureru hodo kimi ga itoshikute
Yoake mae no hoshi-tachi ni negai o kometa
Yagate subete kiesatte shimaukedo
Saigo ni hitotsu nokotta mono
Kasukana hikari
Bokura ga mitsuketa kotae
(this heart so full with you my dear
i put a wish to the start before dawn
eventually it will be vanished but
on of those stars remaining
shine
the answer that we found)

Nisoku Hoko (二息歩行)

Original by : DECO*27
Sung by: Hatsune Miku
Romaji & translation: piyo piyo


「これは僕の進化の過程の１ページ目です。」
kore wa boku no shinka no katei no ichi page desu
(this is the first page of my evolution of my life)


抱きしめたいから　２本足で歩く
一人じゃ寂しいから　君と息するよ
daki shime tai kara nihon ashi de aruku
hitori ja samishi kara kimi to iki suru yo
( i walk on my two legs to embrace you
i don't want to be alone so i learnt how to breath with you)


「ねえママ、僕好きな人が出来たんだ。」
"おめでとう"
"ne mama boku suki na hito ga dekita nda"
"omedeto"
(hey mama, i found someone i really like!
"congratulation")


会いたいよ
ねえ君は今頃誰の乳を吸って生きてるの？
言葉はもう覚えたかな
aitai yo
ne kimi wa ima goro dareno chichi o sutte ikiteru no?
kotoba wa mo oboeta kana?
( i miss you
hey,who's feeding you of that words now?
are those words you learnt it or copied it?)


「パパ、ママ、ニーナ…」
"よく出来ました。今すぐ行くね。"
"papa mama nina"
"yoku dekimashita ima sugu iku ne"
( papa mama nina
oh i must go now..)


あれ？おかしいな…
are? okashi na...
(eh? wait! something wrong...)


君を抱きしめるために浮かせた前足が
何故か君を傷つけ始めるんだ
覚えたての言葉だって　君に突き刺すナイフ　　　
切り裂く人生　
kimi o daki shimeru tame ni ukaseta maeashi ga
naze ka kimi o kizu tsuke hajimeru nda
oboe tate no kotoba datte kimi ni tsuki sasu knife
kiri saku life
( i run to you to hug you
somehow i noticed,i begin to hurt you
the words like the knife thrust you
breaking a life)


「じゃあアタシがナイフ放つ前のその口を
この口で塞いであげましょう」
"ja atashi ga knife hanatsu mae no sono kuchi o
kono kuchi de fusaide age masho"
( before the knife out from my mouth
my lips and your lips our breath)


相対のチュー
キミは今からアタシの息を吸って生きてくの
言葉はもう唾液で錆びついた
aitai no chu
kimi wa ima kara atashi no iki o sutte ikiteku no
kotoba wa mo daeki de sabi tsuita
( i miss your kiss
now you live by drinking my breath
all of the words you learnt just melting away like rusty saliva)


ねえ君は今さら僕の息を吸って
「大好き」だなんて言ってみせるけど
それならもういっそ　ボンベのように一生
僕が吐く言葉吸って息絶えて
ne kimi wa ima sara boku no iki o sutte
"dai suki" da nante itte miseru kedo
sore nara mo isso bonbe no yoni issho
boku ga haku kotoba sutte iki taete
( hey,now your breath is my breath
say to me " i love you" ,prove it
wherever you go breath in as me well
hear these word in smoked of my breath)

Alice

Original by: 古川P (Furukawa-P)
Sung by: Hatsune Miku

tooi , tooi , warae nai hanashi
itsuka , bokuga ina kunattanara
fukai , fukai mori ni ochi ta
kimiha hitori de iku ndaze
(So far away... It's no laughing story.
Someday, if I have gone away
Having fallen into a deep deep forest,
You must go alone there.)

tsunai da teni ha yawara kana taion
nigitta yubi ga yururi , hodoketara
kare ta neiro no kane ga naru
kimi ha hitori de iku ndaze
(In tied hands, there is a soft body heat,
Fingers which held it have untied loosely,
Bells of a dry tone will be ringing.
You must go alone there.)

sonomama futari ayun de hitori
uso tsuku koe mo mou taedae ni
utsumuki futari kage ga hitotsu
boku mo hitori de iku ndaze ?
(As we are, two walk and are alone
Dissembled voice is quite brokenly.
Two are downcast eyes, there is one shadow
I must go alone there as well, you know?)

kimiha awai koi ni ochi ta
takai takai gake ni saku hana
todoka nainaa wakatterukuseni
kondo ha hitori de iku ndaze
(You have fallen in faint love.
Bloomed flowers at a far tall cliff.
"Somehow I can't reach it," though you just know.
Next time, you must go alone there.)

tooi , tooi , warae nai hanashi
itsuka , bokuga ina kunattanara
fukai , fukai mori ni ochi ta
kimi ha hitori de iku ndaze
(So far away... It's no laughing story.
Someday, if I have been gone away
Having fallen in a deep deep forest,
You must go alone there.)

sorekara hitori arui te hitori
uso tsuku koto mo mou tsukare ta
utsumuki hitori ougon no heya
kimi to futari deita ntaze
(Since then I alone have walked, been solitary
And been worn out fully by dissembling.
I am downcast alone in a golden room
I used to with you be staying there.)

boku ha fukai mori ni ochi ta
kuroku susuke te yogore ta kajitsu
sorede owari soredakeno hanashi
kimi ha hitori deyuku ndaze
( i'm Having fallen into a deep forest 

A dirty fruit which is black sooty.
That's all, the story is that alone.
You must go alone there.)