The Beginning's Goodbye

Tittle : Hajimari No Sayonara (ハジマリノサヨナラ)

Vocal : Hatsune Miku (Kagamine Len (cameo))

Author : Honey Works

[This song's really sweet even so sad, i mean why miku is not with Len?! [○･｀Д´･○]

I Prefer them than rin & len (¬д¬。) ]

‘Suki na hito wa dekita?’ nante
mou kankei nai janai
Kyū ni ki ni natte utta shitsumonjou wa sono
5byō-go ni yabuita

Memagurushi hibi

(Susume) mainichi chotto senobi wo shite

(Tomare) demo chotto amaetakute

(Suguni) damenano ni ukabu no wa nanna no?

Kirai kirai kirai wakateru

Mirai mirai futari sagashi teru

Ienai ne tsuyo garu kuse kawan nai mitai

[TORN] merodi ga afure teru onaji uta

[TIME] Onaji jikan kazoe sugita ne

Wasureru no wa muzukashi yo

Kimi no oto ga afureta mitai

Futari de mita eiga toka futari de tabeta pankeki

Sonna nani genai koto ga mune no tusen ni chikuchiku to sasatta

Kumori nochi namida

(Hirake) nurenai you ni kasa wo sashite

(Tonari) demo hanbun suite tari shite

(Imawa) hitori-bunde inoni nanna no!

Kirai kirai kirai usotsuki

Mirai mirai futari aruite ku

O soroi no omoide ga terasu betsubetsu no michi

[TORN]rizumu kizande ku onaji uta

[TIME] onaji jikan waratte ita ne

Oboete iru yo oboe tetai yo

Furareta mitai janai

(Kirai kirai kirai) betsubetsu no michi o

(Mirai mirai futari) susumukedo

Itsuka mata aeru yo

Zutto kimi wo omo teru 

Kirai Suki kirai wakateru

Mirai mirai futari sagashi teru

Mienai ne ki mushi ni wa kawareta mitai

[TORN] merodi ga afure teru onaji uta

[TIME] Onaji kazoe sugita ne

Wasureru no wa muzukashi yo

Kimi no oto ga afureta mitai

[There's some news that Suki kirai has been released as novel! and published October 1st. ヽ(愛´∀｀愛)ノ

Is there any possible that Len and Miku will get back together? or Len will be with Rin? 

i am prefer Miku and Len even it's not possible i think （；へ：）]

Alice In Musicland

Author : Oster Project
Singer  :
-hatsune miku (alice)
-kagamine len (busy rabbit)
-kagamine rin ( mad hatter)
-megurine luka (chesire)
-kaito (happy singer)
-meiko ( red queen)

here's the video for "Alice In Musicland"~!
enjoyed it,the lyric can be found @animelyric.com

Re-Act

Original by : white flame
Sung by: hatsune miku x kagamine rin x kagamine len
translation by piyo piyo
sequel of ACUTE
----- (miku & len)  ----- (rin & len)  -------(all)

（一つの情愛がもたらした悲劇―\。）
（大切なものを壊した過去―\）
（残ったのは傷付いた体と、壊れた心。）
(hitotsu no jouai ga motarashita higeki.)

(taisetsu na mono o kowashita kako) 

(nokotta no wa kizutsuita karada to, kowareta kokoro.)

[(an affection brought one tragedy)
(and then broke the precious )
(all remaining are wounded body and broken heart)]

All: 

今温もりが消えたその後で
ぼくらの願いも嘘になるならば
「行かないで」　君の声が木霊して
全てを忘れていく
ima nukumori ga kieta sono ato de 

bokura no negai mo uso ni naru naraba

"ikanaide" kimi no koe ga kodamashite
subete o wasurete iku
[now the warmth dissapeared
our wish become lies
"Don't go" your voice trembling
we will forget everything]

（一つの出会いが生み出す、新しい物語。）
（一人の少年との出会い）
（過去を見つめなおした少女）
(hitotsu no deai ga umidasu, atarashii monogatari.) 

(hitori no shounen to no deai) 

(kako o mitsumenaoshita shoujo)

[ one story , one meeting
between one boy
and girl who ridden in her past]

Miku: 

四角い箱に取り残された　
揺りかごは酷く無機質で
重たくなって零れたはずの　　
愛しさがそれでも残った
shikakui hako ni torinokosareta 

yurikago wa hidoku mukishitsu de 

omotaku natte koboreta hazu no 

itoshisa ga sore de mo nokotta

[ its were left in square box
the artificial and teribble riddle
the affection in me
start overflowing]

Len: 

僕の言葉が僕の心が
暖かく君を 照らして
いつか 届くのなら
boku no kotoba ga boku no kokoro ga 

atatakaku kimi o terashite 

itsuka todoku no nara

[my words my heart
will warm you
someday if reached you]

Miku & Len: 

今振り向いて視線が絡んだ
そんな瞬間も罪となるならば
「聞かないで」何も話したくないよ
全てを忘れても　このまま
ima furimuite shisen ga karanda 

sonna shunkan mo tsumi to naru naraba 

"kikanaide" nanimo hanashitakunai yo 

subete o wasurete mo kono mama
[we turn around and glances each other
i will throw it if it's such sins
"Don't ask" bacause i don't want to talk about it
i will forget this everything]

繰り返す色のない世界でまた
飽きもせず傷を増やしてく
サヨナラがいつかくると知っていて
行き場もなく彷徨う
kurikaesu iro no nai sekai de mata

aki mo sezu kizu o fuyashite'ku 

SAYONARA ga itsuka kuru to shitte ite 

ikiba mo naku samayou
[in the colorless world that repeating
with untiredly inflicting wounds on myself
goodbye the days will come to say it
i'm wandering in nowhere]

Rin:

長い時間を費やしている　
砂のお城とは知りながら
それでも今日も積み上げていく　
いつか壊す日がくるまでは
（たとえ、結末がわかっていても）
nagai jikan o tsuiyashite iru 

suna no o-shiro to wa shirinagara 

sore de mo kyou mo tsumiagete iku 

itsuka kowasu hi ga kuru made wa 

(tatoe, ketsumatsu ga wakatte ite mo)
i have spent time uselessly
even so i know it's like sand castle
today i'm still build one
until the day come and destroyed it]

Len:

例えば今夜昔見ていた
同じ光の 月さえも
（なぜ…！？）
いつか 変わるのなら
tatoeba kon'ya mukashi mite ita 

onaji hikari no tsuki sae mo 

(naze...!?) 

itsuka kawaru no nara
[tonight was same as long time ago
the light of the same moon
(why..!?)
it's begin to change]

Rin & Len:

あと少しだけ隣にいさせて
夜の帳がおちてくそれまでは
「泣かないで」一言が胸を叩き
留まる事もなく　互いの
ato sukoshi dake tonari ni isasete 

yoru no tobari ga ochite'ku sore made wa 

"nakanaide" hitokoto ga mune o tataki 

todomaru koto mo naku tagai no
[let me stay by your side
until the curtain of night fall
"Don't cry" it's stuck in my heart
you say it without hestitation]

気持ちなら誰よりも強く
分かり合えてると信じていたこと
幻想が作り出した未来図に
僕らの夢が滲む
kimochi nara dare yori mo tsuyoku 

wakariaete'ru to shinjite ita koto 

gensou ga tsukuridashita miraizu ni 

bokura no yume ga nijimu

[ we understand each other
more than anyone could
the future created by our illusion
our dream is blurred]

Miku:
どうすれば微笑んだの？
（自らの過去の清算） 

Rin:
こんなんじゃ笑えないよ？
（繰り返そうとする少女） 

Miku & Rin:
この声が届く様に
もう一度　もう一度
（繰り返して欲しくないから…）
（少年が離れぬように…） 

Miku:

dou sureba hohoenda no? 

(mizukara no kako no seisan)

Rin: 

konna n ja waraenai yo? 

(kurikaesou to suru shoujo)

Miku & Rin: 

kono koe ga todoku you ni 

mou ichido mou ichido 

(kurikaeshite hoshikunai kara...) 

(shounen ga hanarenu you ni...)
[Miku:
what should i do to make my smile back?
(the payment for her past)
Rin:
i can't smile in this kind of situation
(the girl repeat her actions)
miku & rin:
i wish this voice reach you
once again once again]

Len:
僕の言葉が僕の心が
暖かく君を照らして
いつか 輝くなら
boku no kotoba ga boku no kokoro ga 

atatakaku kimi o terashite 

itsuka kagayaku nara
[my words my heart
will shine you warmly
someday if they were able to shine]

Miku:

今 温もりが消えたその後で
ぼくらの願いも嘘になるならば
Rin:

「行かないで」　君の声が木霊して 

Miku & Rin:

全てを忘れても 　 このまま
Miku: 

ima nukumori ga kieta sono ato de 

bokura no negai mo uso ni naru naraba 

Rin:

"ikanaide" kimi no koe ga kodamashite 

Miku & Rin:

subete o wasurete mo kono mama

[miku:

now the warmth dissapeared

even our wishes become lies

rin:

"Don't go" your voice trembling

miku & rin:

we will forget it all]

All:
繰り返す色のない世界でまた
君のこと愛しく思うよ
（「あなたは、繰り返しては駄目だよ。」）
サヨナラがいつかくると知っていて
行き場もなく彷徨う
kurikaesu iro no nai sekai de mata 

kimi no koto itoshiku omou yo 

("anata wa, kurikaeshite wa dame da yo.") 

SAYONARA ga itsuka kuru to shitte ite 

ikiba mo naku samayou

[in the colorless world that repeating

with untiredly inflicting wounds on myself

(you must not repeat the same as you did)

goodbye the days will come to say it

i'm wandering in nowhere]

Orange

Original by : 少年Ｔ
Sung by     : Kagamine Len
Translation & Romaji by : piyo piyo

空を茜に染め出した
sora o akane ni some dashita

the sky colored by red

夕方５時半の帰り道
yougata gozihan no kaeri michi

on the way back at 5.30 p.m

ねえ、僕はどこへ
nee boku wa dokoe

hey..where..

向かえばいい？
mukae baii

where i want to go?

黒いコンクリートの柱が
kuroi konkuriito no hashira ga

the black concrete colums

綺麗に並んだみちしるべ
kirei ni naran da michishirube
all of the road lined with beautiful scenery

今、不確かな未来へ
ima futashi kana mirai
now,the uncertain future

歩いてゆく
arui te yuku

still go on

懐かしい記憶も
natsukashii kioku mo

the nostalgic memories

最高で退屈だった日々も
saikou de taikutsu datta hibi mo
this days become boring at all

そこにはいつも君がいたから
sokoniwa itsumo kimi ga itakara
where you always here

君がいない今を
kimi ga inai ima wo

now,you're not here anymore

生きれないんだよ
ikire nain dayo

i feel not live..

オレンジの教室に浮かぶ君の姿が
orenzi no kyouchitsu ni ukabu kimi no sagata ga

your fugure of an orange still floating in the classroom

何かを探して空を見る窓際の君が
nani ka wo sagashite sora wo miru modogiwa no kimi ga
what are you looking for from out of the window you seeing

ふざけて歩く帰り道のあの笑顔が
huzakete aruku kaeri michi no ano egao ga
the smile when we walking home together

まだ僕を苦しめるんだ

mada boku wo kurushi merunda

i'm still plague

ゆっくりと二人手を
yukkuri to futari te o

the holding hands

繋いで歩いた帰り道
tsunai de arui ta kaeri michi

when walking to home

少し足をつまずきながら
sukoshi ashi o tsumazuki nagara
this feet sometimes stumbling

話す言葉にもつまずきながら
hanasu kotoba ni mo tsumazuki nagara

same even want to speak the words

明日も晴れればいいねなんて
ashita mo hare rebaii ne nante

i hope for the tomorrow

そんな事はどうでもよくって
sonna koto wa doudemo yokutte
this is maybe unrelevant wish

いつまでもこの幸せが
itsumademo kono shiawase ga
always being happy forever like this

続くように祈ってた
tsuduku youni inotteta

i'm still continue to hope

流れてく時間と
nagarete ku zikan to

the flowing time

すれ違ってく人込みの中で人
sure chigautte ku hitogomi no naka de hito

passing the crowded people

どんな優しさに巡り会っても
donna yasashisa ni meguri atte mo

what will i meet in this kindness

君以上なんてありえないんだろう
kimi izyou nante arie nain darou

you is impossible

どれだけ素敵な言葉で歌ってもきっと
doredake suteki na kotoba de utatte mo kitto

the beautiful words from the song

君だけにはその一つさえ届かないんだろう
kimi dakeni wa sono hitotsu sae todoka nain darou

you always just recieve only one words

どれだけ君を思っても求めたとしても
doredake kimi o omotte mo motometa toshite mo
even you ask how much of it

遠ざかるだけなんだろう
toozakaru dake nandarou

i would just go on

あと少し僕が君を大切に想えたら
ato sukoshi boku ga kimi o taisetsu ni omoe tara

if just a little i more care about you

あと少し僕ら互いを分かり合えたなら　なんて
ato sukoshi bokura tagai o wakari aeta nara nante
if just a little we can understand each other

諦めなきゃって理由はたくさんあるけど
akirame na kyatte riyuu wa takusan arukedo
but i have a lot of reason

好きだって一つのキモチには勝てないんだ
suki datte hitotsu no kimochi ni wa kate nainda

to give this feeling to whom i like

オレンジの教室に浮かぶ君の姿が
orenzi no kyouchitsu ni ukabu kimi no sagata ga

your fugure of an orange still floating in the classroom

何かを探して空を見る窓際の君が
nani ka wo sagashite sora wo miru modogiwa no kimi ga
what are you looking for from out of the window you seeing

ふざけて歩く帰り道のあの笑顔が
huzakete aruku kaeri michi no ano egao ga
the smile when we walking home together

まだ僕を苦しめるんだ

mada boku wo kurushi merunda

i'm still plague

Rain stop Good bye

Original by:  におP
Sung by: kagamine Len (append cold)
translation and romaji by: piyo piyo

面倒だと思いながら
君は僕にキスをした
鳴き止まない雨は穏やか
傘を閉じて二人濡れた
mendoo da to omoi nagara
kimi wa boku ni "Kiss"wo shita
naki yama nai ame wa odayaka
kasa wo toji te futari nure ta

(when think that this complicated

you kissed me

in this endless rain of gentle
we closed the umbrella and get wet together)

その声にもう少し
抱かれていたいな
愛してる？
今すこし口が止まったけど
sono koe ni moo sukoshi
dakare te itai na
ai shite ru?
ima sukoshi kuchi ga tomatta kedo
(this little voice just for a moment

i want to embrace

i love you..?

now this lips couldn't move)

叫んだ想いは
きっと雨と一緒に
排水溝へ流れゆく
どれだけ素敵な
歌に乗せたって
届かない
saken da omoi wa
kitto ame to itsho ni
haisui koo e nagare yuku
dore dake suteki na
uta ni nose tatte
todokanai
(the thought of crying

i'm sure will be drowned

within the rain 

how beautiful it is

i hum a song

it's reach)

雨が止み、君はまた
僕に背を向け歩き出す
何にも君は言わずに
僕も特に何も言わず
ame ga yami kimi wa mata
boku ni se wo muke aru ki dasu
nan nimo kimi wa iwa zu ni
boku mo toku ni nani mo iwa zu
(if the rain stop you will also gone

i turn my way back and walked

you aren't say anything

same as me too in particular)

照りつける太陽に
痛みを覚えて
濡れた髪が乾くまで
ここで立ち竦んだ
teri tsuke ru taiyoo ni
itami wo oboe te
nure ta kami ga kawaku made
koko de tachi sukun da
(under the 

i'm remembering this pain

until wet of my hair dried up

i stand here)

確かなことから
逃げて、躓いて
転んだ時には空が見えた
冷たい雨にも
嫌がらず打たれた
君には届かない
tashika na koto kara
nige te tsumazui te
koron da toki niwa sora ga mie ta
tsume tai ame nimo
iya gara zu ni utare ta
kimi niwa todoka nai
(because of that thought

i stumble and fell

i'm looking to the faraway sky

the cold rain

it's crushed me

that you can't be reached away)

叫んだ想いは
きっと雨と一緒に
排水溝へ流れゆく
どれだけ素敵な
歌に乗せたって
届かない
saken da omoi wa
kitto ame to itsho ni
haisuikoo e nagare yuku
dore dake suteki na
uta ni nose tatte
todoka nai
(the thought of crying

i'm sure will be drowned

within the rain 

how beautiful it is

i hum a song

it's reach)

緑が舞う日も
茜に染まる日も
もう隣には君はいない
それでも確かに
胸がざわついてる
君のいる方向(ほう)へ
midori ga mau hi mo
akane ni somaru hi mo
moo tonari niwa kimi wa inai
sore demo tashika ni
mune ga zawatsui te ru
kimi no iru hoo e

(when the green day dancing

on the day when it become red

i'm not beside you again

but certainly

this pounding chest

will lead to your place)

Nazotoki (ナゾトキ)

sung by: kagamine Len
translation by: piyo piyo
romaji by: piyo piyo

"ひとつめのナゾは　何故彼がひとりの部屋で
毒入りのワインを飲まなければいけなかったのか？"
片腕の探偵の話を静かに聞いている
目の前の少女に探偵は続けた

"hitotsu me no nazo wa naze kare ga hitori no heya de
doku iri no wain o nomana kereba ike nakatta noka?"
kataude no tantei no hanashi o shizuka ni kīte iru
me no mae no shōjo ni tantei wa tsuzuketa

(the first mystery he was alone in his room
why he drank the poisoned wine?
the one armed detective continued his story
the girl in front of the detective was continuing to listen him)

"理由は簡単　彼はあの時死ぬべき宿命と決まっていたのだから"

"riyu wa kantan kare wa ano toki shinu beki shukumei to kimatte ita no dakara"

the reason is simple..because he was thought that he had been destinied to die at that time"

さあ、犯人はだあれ？　きみは答えを知ってるね
だってきみの目の前で　すべて起こったのだから
さあ、犯人はだあれ？　きみが答えを言わずとも
ぼくが教えてあげよう　この事件の終わりを

saa han'nin wa dare? kimi wa kotae o shiteru ne
date kimi no me no mae de subete okatta no dakara
saa han'nin wa dare? kimi ga kotae o iwazu tomo
boku ga oshie te ageyo kono jiken no owari o

(so who is the culprit? you know the answer don't you?
because all of this happened in front of your eyes
so who is the culprit? you know the answer
i'll tell you at the end of the case)

"ふたつめのナゾは　彼らが海へ落ちたワケ
本当に彼らの中に犯人がいたのか？"
少女はポケットの中　忍ばせたナイフを握る
探偵は気付かず　まだ話続けてる

"futatsu me no nazo wa karera ga umi e ochita wake
honto ni karera no naka ni han'nin ga ita noka?
shojo wa poketto no naka shinoba seta naifu o nigiru
tantei wa kizukazu mada hanashi tsuzuke teru

(the second mystery they all were fell down into the sea
was the real culprit one of them?
the girl hold her knife in her pocket
but the one armed seems like didn't notice it and continue his story)

"たったひとつだけ　狂った計画
事件に巻き込まれたもうひとりの探偵"

"tatta hitotsu dake kurutta keikaku
jiken ni maki koma reta mo hitori no tantei"

(the unexpected thing happened
the other detective come aboard)

さあ、犯人はだあれ？　探偵は少女の手から
事も無げに叩き落す　彼女の最後の手段
さあ、犯人はだあれ？　ほらきみのすぐ目の前にいる！
その名前をさあ、言ってごらん　このぼくの名前を！

saa han'nin wa dare? tantei wa shojo no te kara
koto mo nage ni tataki otosu kanojo no saigo no shudan
saa han'nin wa dāre? hora kimi no sugu me no mae ni iru!
sono namae o saa itte goran kono boku no namae o!

(so who is the culprit? the detective knock out that girl kinfe
and make it feel down on the floor
so who is the culprit? you in front of me here!
tell me the name of this person in front of you tell my name now!)

本当はきみに　知られたくはなかった
せめてもの情けだ　逃げるなら今だ早く...

honto wa kimi ni shirare taku wa nakatta
semete mono nasake da nigeru nara ima da hayaku....

( you don't even have to know my name
now run as far as you can at least i can still have a mercy)

さあ、犯人はだあれ？　答えが"ひとつ"とは限らない
それを確認する術も　もうじき消えてなくなる
さあ、犯人はだあれ？　ほら早くしないとぼくの手が
きみを殺めてしまうよ　もう時間がないんだ

saa han'nin wa dare? kotae ga "hitotsu" towa kagira nai
sore o kakunin suru sube mo mo jiki kiete naku naru
saa han'nin wa dare? hora hayaku shinai to boku no te ga
kimi o ayamete shimau yo mo jikan ga nai nda

(so who is the culprit? the answer isn't just one at all
if you want to check it out  the sign will dissapear in the shadow
so who is the culprit? you know my hand not fast as you
but i can kill you just a moment so run away in a minute no time left for us)

さあ、犯人はだあれ？　きみは答えを知ってるね
だってきみの目の前で　すべて起こったのだから
さあ、犯人はだあれ？　ほらきみのすぐ目の前にいる！
その名前をさあ、言ってごらん　このぼくの名前を！

saa han'nin wa dare? kimi wa kotae o shitteru ne
datte kimi no me no mae de subete okotta no dakara
saa han'nin wa dare? hora kimi no sugu me no mae ni iru!
sono namae o saa itte goran kono boku no namae o!

(so who is the culprit? you know the answer don't you?
because all of this happened in front of your eyes
so who is the culprit? you in front of me here!
tell me the name of this person in front of you tell my name now!)

Paradichlorobenzene (パラジクロロベンゼン)

original by: オワタP
translate by: piyo piyo
romaji by: piyo piyo

sung by : kagamine len

ボクは何の為に歌う？　パラジクロロベンゼン
ただ意味も理解せずに歌う　パラジクロロベンゼン
そう　答え求め走り出した　パラジクロロベンゼン
その先に辿り着いて何もないと知ったけど
boku wa nan no tame ni utau?  "paradichlorobenzene"

tada imi no rikai sezu ni utau   "paradichlorobenzene" 

sou kotaemotome hashiridashita "paradichlorobenzene"

sono saki ni tadoritsuite nanimo nai to shitta kedo

(what for i do sing? "paradichlorobenzene"

i just sing without understanding the meaning "paradichlorobenzene"

i ran to search an answer "paradichlorobenzene

even i know there nothing of it)

さぁ　歌いましょう　踊りましょう　パラジクロロベンゼン
さぁ　喚きましょう　叫びましょう　パラジクロロベンゼン
犬も　猫も　牛も　豚も　みな　パラジクロロベンゼン
さぁ　狂いましょう　眠りましょう　朽ち果てるまで　さぁ！

saa utaimashou odorimashou "paradichlorobenzene"

saa wamekimashou sakebimashou "paradichlorobenzene" 

inu mo neko mo ushi mo buta mo mina "paradichlorobenzene" s

aa kuruimashou nemurimashou kuchihateru made saa!

( so come sing and dance "paradichlorobenzene"

so come on shout and scream "paradichlorobenzene"

the dog, the cat, the cow the pig everyone is "paradichlorobenzene"
so let's become mad and sleep until we become apart!)

ルールがボクは嫌で　ただ縛られたくなくて
だからボクは逃げ出して　後先の事は忘れ
指図されるのが嫌で　少し悪になりたくて
深夜家を抜け出して　夜の街を走り抜け
何の為に生きるのか　ボクは野良猫に話しかけた
猫は何も答えずに　ただ見下した眼でボクを見た
飲めもしないコーヒー飲み干して　曇り空を見上げたんだ
今のボクに何が出来る？　それすらわからない

Rule ga boku wa iya de tada shibararetaku nakute 

dakara boku wa nigedashite atosaki no koto wa wasure 

sashizu sareru no ga iya de sukoshi aku ni naritakute 

shin'ya ie wo nukedashite yoru no machi wo hashirinuke 

nan no tame ni ikiru noka boku wa noraneko ni hanashikaketa 

neko wa nanimo kotaezu ni tada mikudashita hitomi de boku wo mita 

nome mo shinai koohii nomihoshite kumorisora wo miagetanda 

ima no boku ni nani ga dekiru? soresura wakaranai

( i hate rule i hate being tied with rule

so i run from everything and forget everything

i tired to being order what to do, i want to become a little evil

i sneaking out from my house at the middle of night and run to the town

what is my purpose for live? i asked to a stray cat 

but the cat didn't answer just looked to me with it's eyes

i swallowed a cup of coffee even i never drank it before and looked up to the cloudy sky

what can i do for me now? don't even know it)

だからボクは歌い叫ぶんだ　パラジクロロベンゼン
その意味も理解せずに喚く　パラジクロロベンゼン
これでキミは満足出来るの？　パラジクロロベンゼン
掟　規則　破ったらキミは何か変わるの？ 

dakara boku wa utaisakebunda "paradichlorobenzene" 

sono imi no rikai sezu ni wameku "paradichlorobenzene"
kore de kimi wa manzoku dekiru no? "paradichlorobenzene" 

okite kisoku yabuttara kimi wa nanika kawaru no?

( so i sing and shout "paradichlorobenzene"

i scream it without knowing the meaning "paradichlorobenzene"

are you satisfied now? "paradichlorobenzene"

can you change everything if you tears out the rules?)

そう　誰でもいい　ぶちまけたい　パラジクロロベンゼン
悪を叩く　正義ふりかざす　パラジクロロベンゼン
正義盾に　ストレス解消　パラジクロロベンゼン
周り止める　ボクら気付かない　愚かな行為 

sou dare demo ii buchimaketai  "paradichlorobenzene"

aku wo tataku seigi furikazasu "paradichlorobenzene" 

seigi tate ni stress (sutoresu) kaishou "paradicholorbenzene 

mawaritomeru bokura kizukanai orokana koui

(so do anyone called "paradichlorobenzene"

with justice i want to fight the evil "paradichlorobenzene"

with shield named justice to melt my stress "paradichlorobenzene"

nothing stupid thing can stop me)

あぁ　この歌に意味はあるの？　この詩に意味はないよ
この歌に罪はあるの？　この詩に罪はないよ
ベンゼンに意味はあるの？　ベンゼンに意味はないよ
ベンゼンに罪はあるの？　この歌の意味は……ベンゼン

aa~ kono uta ni imi wa rau no? kono uta ni imi wa nai yo

kono uta ni tsumi wa rau no? kono uta ni tsumi wa nai yo

"benzene" imi wa rau no?  "benzene" imi wa nai yo

"benzene" tsumi wa rau no?  kono uta no imi wa "benzene"

(aa~ is this song has meaning?  this song isn't have a meaning

is this song sinful? this sing isn't have a sin

"benzene" has meaning? benzene isn't have meaning

"benzene" has sin? this song meaning is "benzene")

ボクはそして気付く　所詮はすべて偽善なんだと
ボクの生きる価値は何？　野良猫は水に溺れ死んだ
空になったコーヒー投げ捨てて　闇に覆われた空を見た
今のボクは何をしてる？　それすらわからない
もうなんにもわからない

boku wa soshite kizuku shosen wa subete gizen nanda to

boku no ikiru kachi wa nani? noraneko wa mizu ni oboreshinda
kara ni natta koohii nagesutete yami ni owareta sora wo mita 

ima no boku wa nani wo shiteru? soresura wakaranai 

mou nannimo wakaranai
( i find that all of it is just hypocrisy

what is value of my live? the stray cat death drowned to water 

saw the sky become dark and i threw out my coffee can

what have i done? i don't know

i don't know at all)

そしてキミはボクを笑うんだ　パラジクロロベンゼン
そしてボクはキミを突き飛ばす　パラジクロロベンゼン
ボクが正しくてキミは違う　パラジクロロベンゼン
虚無に包まれては消える　ボクが消え去るまで

soshite kimi wa boku wo waraunda "paradichlorobenzene"

soshite boku wa kimi wo tsukitobasu "paradichlorobenzene" 

boku ga tadashiku kimi wa chigau "paradichlorobenzene" 

kyomu ni kurumarete wa kieru boku ga kiesaru made

( and you laugh at me "paradiclorobenzene"

i thrust you away "paradichlorobenzene"

i right and you are the wrong "paradichlorobenzene"

surrounded by the emptiness until i dissapear)

さぁ　歌いましょう　踊りましょう　パラジクロロベンゼン
さぁ　笑いましょう　妬みましょう　パラジクロロベンゼン
ボクもキミも何もかも全部　パラジクロロベンゼン
さぁ　狂いましょう　眠りましょう　朽ち果てるまで　さぁ！

saa utaimashou odorimashou "paradichlorobenzene" 

saa waraimashou netamimashou "paradichlorobenzene" 

boku mo kimi mo nanimokamo zenbu "paradichlorobenzene" 

saa kuruimashou nemurimashou kuchihateru made saa
( come dance and sing "paradichlorobenzene"

so let's laugh and be jealous "paradichlorobenzene"

me,you and everything "paradichlorobenzene"

so let's sleep and become mad until we become apart!)

*paradichlorobenzene is pronounciate as parajikorobenzen

Why don't you call me yet? (レンラクマダー？)

original by: danbo P & live P
sung by: Kagamine Len
translation by : piyo piyo
romaji by piyo piyo

にぎやかな街の中へ
慣れないジャケットで
駆けてそのまま消えた
行き場所も言わないから
君は今頃　戸惑っている
nigiyaka na machi no naka e
nare nai jacket de
kakete sono mama kieta
iki basho mo iwa nai kara
kimi wa imagoro tomadotte iru
( in the busy town
i run with new jacket
because i didn't says any words 
 leaving you make you confused)


「本当にキミの事が好きだ」
なんて言っちゃって
信じてない君の顔が
切なくて　辛いんだ
[honto ni kimi no koto ga tsuki ga!]
nante ichihatte
shinjite nai kimi no kao ga
setsunakute tsurai nda
( [i really love you!]
that's what i said to you
but seeing your face show you don't believe it
it's really hurt and painful)


会いたいよ…
…会えないの？
ずっと着信を待ち続けてる
「……何よ？」
とか言われそうで
こっちからは
連絡出来ないよぉ…
aitai yo...
...aenai no?
zutto chakunshin ni hachi tsuzuketeru
[...nani yo?]
toka iwareso de
kochi kara wa
renraku deki nai yo...
( i want to meet you...
...don't you want to meet too?
i'm always waiting for you to call me
[...what?]
i'm afraid you says that
i ca'nt make call to you)


とりあえず　手を合わせて
「待たせてスマン」
と君が謝っている
「あれ？　やっぱ機嫌悪い？ｗｗ」
なんて二人で　笑えればいいね
tori aezu te o awasete
[matasete suman]
to kimi ga ayamatte iru
"are? yappa kigen warui? lol lol"
nante futari de warae reba īne
( i tried to make an apologize
[sorry to make you waiting]
uh? did i make you bad mood? lol lol
i want we laugh like in the past)


ねぇ　会いたいよ…
…会えないの？
ずっと着信を待ち続けてる
もし誤解が生まれたなら
何がいけなかったんだろう
nē ai tai yo...
...ae nai no?
zutto chakushin o machi tsuzuketeru
moshi gokai ga umareta nara
nani ga ikenakatta ndarō
( hey i want to meet you...
...don't you want to meet?
i always waiting for you to call
if i give you a misunderstanding tell me 
what make you like that)


例えば------
tatoeba-----
(example----)


君がいないと僕は　
うまく笑えないから　傍にいてよ…
kimi ga inai to boku wa
umaku warae nai kara soba ni ite yo...
( if you not besides me
i can't smile as always again....)


子供っぽくていい
そんなトコが好き　
要は『今の君』が好き
だから　ねぇ
『そのまま』
kodomo pokute iī
sonna toko ga suki
yō wa "ima no kimi" ga suki
dakara ne
[sono mama] de

( even you're a childish

i don't even care because i like the part of you

i love you as what you are

so hey...

please don't change yourself)

会いたいよぉ…
…会えないの？
ずっと着信を待ち続けてる
「…何よ？」
とか言われそうで
こっちからは
連絡出来ないよぉ…

aenai yo....

....aetai no?

zutto chakushin o machi tsuzuketeru

[...nani yo?]

toka iwareso de

kochikara wa

renraku dekinai yo..

i want to meet you...

...don't you want to meet?

i always waiting for you to call

[...what?]

i'm afraid you say that

i can't make call to you)

Ocean

作曲/shigeki kimura

作詞/innisfree

sung by : Kagamine Len

romaji : piyo piyo

translation : piyo piyo

凍えた両手に息を吹きかけて
絡まる寒さに震えてる
今日も同じ場所で迷っているけど
心の羅針はいつも君を指す
kogoeta ryotei ni iki o fukikakete

karamaru samusa ni furue teru

kyo mo onaji basho de mayote irukedo

kokoro no rashin wa itsumo kimi o sasu

(breathed to my both hands which has been frozen

which trembling because of cold shivering

i have lost in the same place today

my compass of heart always pointed to you)

荒れてても　凪いでいても　僕はこの航路を行く
海原を駆け抜け　その場所へ
離れても　泣いていても　遠く霞んでも
心のどこかに君がいる限り

are tete mo naide ite mo boku wa kono michi o iku

anubara o kakeneku sono basho e

hanarete mo naite ite mo toku kasunde mo

kokoro no doko ka ni kimi ga iru kagiri

(even this route rough i can calm it

i can running through the ocean

crying in hazy distance

as long as your in somewhere in my heart)

時はあるがまま無為に過ぎていく
所在も掴めず怯えてる
強く在りたいと願っているけど
心の螺旋にいつも迷い込む

toki wa aru ga mama mui ni sugite iku

shozai mo tsukamezu obie teru

tsuyoku aritai to negatte iru kedo

kokoro no rasen ni itsumo mayoikomu

(the time keep passing idly

i'm afraid i not able to apart

i strongly hope not always being lost

in this spiral of heart)

色褪せて　朽ちゆくなら　僕は声を枯らして
形振りも構わず　叫んでやる
いつだって　ここにいると　意味を見出して
心がいつでも「僕」である限り
iroasete kuchi yuku nara boku wa koe o karashite

narifuri mo kamawazu sakande yaru

itsu datte koko ni iru to imi omi dashite
kokoro ga itsu demo boku dearu kagiri

( though my voice will fade away

don't be worry because i'll be screaming

to make you know i always here

my heart always with you everytime)

損なって　見失って　だけど歩み続けて
そして辿り着いた　この場所で
悲しみも　愛おしさも　得てきたすべてを
心のどこかにそっと仕舞いこむ

sokonatte miushidatte dakedo ayumi tsuzukete

soshite tadori ita kono basho de

kanashima mo ai oshi-sa mo ete kita subete

kokoro no doko ka ni sotto shimau komu

( i continue my way without lose sight

i arivved in this place

obtain everything inculde sorrow and love

that put somewhere in my heart)

荒れてても　凪いでいても　僕はこの航路を行く
海原を駆け抜け　あの場所へ
離れても　泣いてても　遥か遠く消えても
心のどこかに君はいる

aru te te mo naide ite mo boku wa kono koro o iku

unabara o kakeneku ano basho e

hanarete mo nai  te te mo haruka toku kiete mo

kokoro no doko ka ni kimi wa iru

(even this route rough i can calm it

i can running through the ocean

to the place where you are crying in hazy distance

as long as your in somewhere in my heart)

i've been looking...i've been looking for..
i've been looking for...i've been looking for

i've been looking...i've been looking for..
i've been looking for you forever..!

First Love (初恋)

original by :ゆたか(ミラーP)

sung by: Kagamine len

romaji by piyo piyo

translation by piyo piyo

君を見つめていた

何も言えない僕に

君は笑ってくれた

僕の初恋でした

kimi o mitsumete ita

nani mo ienai boku ni

kimi wa warette kureta

boku no hatsukoideshita

(you stared to me

without any words

you laugh to me

my first love)

帰り道　交差点の向こうに君がいた

君は僕に気づくと手を振って微笑んだ

kaerimichi kosaten no muko kimi ga ita

kimi wa boku ni kizukuto te o futte hohoenda

(at the way back at the crossroad

i realized that you smiled and waved to me)

恥ずかしくて僕は横を

向いてしまったけど

ほんの少し　片手を上げ

小さく応えた

hazukashikute boku wa yoko o

muite shimattakedo

hon'no sukoshi kakete o age

chisaku koetaeta

(though i shy

i have to face it

just lift one of my hand

and give small answer)

頭の上の大きなリボンを

揺らしながら　近づく君

無邪気に微笑む

atama no ue no okina ribbon o

yurashinagara chikazuku kimi

mujaki ni hohoemu

(while swaying a big ribbon on your head

you smiled innocently

to everybody who get near to you)

君がそばにいるだけで

僕は何もできない

不思議そうに見つめる

君のあどけない顔

kimi ga soba ni iru dakede

boku wa nani dekinai

fushigi so-ni mitsumeru

kimi no adokenai

(just being by your side

i can't do anything

stare to you with amazingly

for your quotes)

君を見つめていた

何も言えない僕に

君は笑ってくれた

僕の初恋でした

kimi o mitsumeteita

nani mo ienai boku ni

kimi wa waratte kureta

boku no hatsukoideshita

(you stared to me

without any words

you laugh to me

my first love)

ある日　君は僕に言った

この街を離れると

それはとても遠くて　もう

会えないだろうと

aru hi kimi wa boku ni ita

kono machi hanareruto

sore wa tatemo tokute mo

aenaidarouto

(one day you said to me

you will leave this town

it's so far

probably i can't meet you very often again)

僕は思った　今しかないと

「君が好き」と伝えるんだ

さあ勇気を出して

boku wa omotta ima shika naitoi

[kimi ga suki to] sutaerunda

saa yuki o dashite

(i can't tell that

[i love you] now

let my courage)

「君のことが好きだよ」

僕の鼓動が高鳴る

そっと　君の顔を見る

君は驚いていた

kimi no koto ga suki da yo

boku no kodo ga tatakaru

sotto kimi no kao miru

kimi wa odoroite

( i like all about you

my heart was beating so fast

seeing your gently face

and so do you)

だけど　すぐに君は

いつもの笑顔になり

「私もあなたのこと」

「好きだよ」と　笑ってくれた

dakedo suku kimi wa

itsumo no egao ni na ri

[watashi mo anata no koto]

[suki da yo] to waratte kureta

(but you then

smile like always

[i also same with you

[i love you] and then she laugh)