Last Letter

Sung By : VanaN'Ice (Kaito - Kagamine Len - Kamui Gakupo)
Romaji   : PiyoPiyo
English   : PiyoPiyo



Yume ni egaita melody
Nando mo kimi no tame ni utau yo
Setsunaku saite chitte
Kokoro ni todokimasu yo ni...

[The melody that drawn in the dream
I sing for you many times
It scattered painfully
will it reach your heart someday...]

Ano hi ni nagareteki hanatsukashi uta mo
Kimi to waraiatta omoide mo
Itsuka wa
Kako ni natte shimau no kana?

[On that day the nostalgic song flowing
With memories when we laugh together
Someday
Will it become just a past?]

Yowasa o dareka no sei ni shite
Mayoi no naka de puzzle o sagashita
Jikan ga tomareba inoni to
Otona no naru no ga kowakatta

[I blame to everyone for my weakness
Looking onto the lost pieces of puzzle
I wish the time stop
Because i was afraid to become adult]

Dakishimete motome atte
Kimi to no yume o mirai ni e kakuyo
Osae kirenai hodo ni
Afureru kimi e no omoi o

[Let's hug tightly together
The dream of future with you
I cannot bear this
Overflowing feeling i have for you]

Wakare no jikan ga sematte kuru
Doshite?
Koko ni zutto irarenai no?
Unmei wa zankokude kokoro o somete iku

[The time to be parting looming
Why?
Can't you just always stay here?
Fate is really cruel and our mind dyed]

Itazura no ochita kareha
Kimi wa "Kireidane" to hohoende
Owari ga kuru koto mo shirazuni
Boku wa nani mo ienakatta

[Leaves fell down
And you smile said "It's beautiful beautiful,isn't it?"
Without knowing that the end will come
I didn't say anything]

Aozora ni hibiku melody
Nando mo kimi no tame ni utau yo
Setsunaku saite chitte
Kokoro no todokimasu yo ni...

[The melody echoing through the blue sky
I sing for you many times
It scattered painfully
will it reach your heart someday...]

Dakishimete motome atte
Kimi to no yume o mirai ni kakuyo
Osae kirenai hodo ni
Afureru kimi e no omoi o

[Let's hug tightly together
The dream of future with you
I cannot bear this
Overflowing feeling i have for you]

Soshite saigo no mirai no kimi e
Tegami no kawari ni utai tsudzukeru yo
Douka wasurenaide
Kimi o zutto aishita koto o

[And finally in the future
I will continue to sing instead of send you letter
Do not forget
That i loved you all the way ]

Aishiatta melody
Nando mo kimi o tame ni utau yo
Setsunaku saite chitte
Kokoro ni todokimasu yo ni...

[The melody of love
I sing for you many times
It scattered painfully
will it reach your heart someday....]

Eternal Song

Sung By : VanaN'Ice (Kamui Gakupo - Kagamine Len - Kaito)

Author   : SCL Project (NatsuP, HaruAki ,Haku)

Romaji By : Piyo Piyo

Mabushi sugiru hikari kokoro terashi

Nani mo mienai aruku michi mo

Owaru koto o shittetanoni

Toku kakehanareta mirai

Sekai no hate ni samayo boku ni

Zutto te o sashinobete 

Tsureteitte

Kanawanai to wakatteru kara

Yokei ni tsuraku nari

Omoi dake torinokosareta mama

Sayonara dake

Eien ni......

Nakitai toki wa anata o omoidashite

Okina aozora o ukaberukara

Do ka onegai 

Anata no egao ga

Zutto tsudzukimasu yo ni

I hope one heart with you

Koko ni ima iru koto

Aoi sora ga mireru koto

Shiawase no kanji hito o aisuru to iu koto o

Dareka ni hitsuyo to sa reru 

Sore ga ureshikute ienakute

Sukoshi demo anata no yakuni tachitakute

Zutto Eien ni....

Ureshi toki wa anata o omoidashite 

Yozora no hoshikuzu o miagerukara

Do ka onegai anata ga shiawasedaeru yo ni

Your heart your dream 

I hope one heart with you

Nakitai toki wa anata o omoidashite 

Okina aozora o ukaberu kara

Do ka onegai 

Anata no egao ga 

Zutto tsudzukimasu yo ni

I hope one heart with you

Ureshi toki wa anata o omoidashite

Yozora no hoshikuzu o miagerukara

Do ka onegai 

Anata ga shiawasedaeru yo ni

Your heart your dream

I hope one heart with you

Le Rouge Est Amour

Song By : NatsuP

Music By : Haku

Illustration By : Haru Aki

Sung By : Kamui Gakupo Solo (VanaN'Ice)

Romaji By : Piyo Piyo

 (English Translation will be posted soon)

静かな湖のほとり
幻想的な古い建物
煌びやかな服を纏い
虚ろな瞳で外を見ていた
Shizukana mizumi no hotori

Genso tekina furui tatemono

Kirei biyakana fuku o matoi
Utsurona me de soto o mite ita

すべては思うがままに
従わせて
毎晩違う娘を抱いては
狂わせるだけ
Subete wa omou ga mama ni
Shitagawa sete
Maiban chigau onna onna daite wa
Kuruwaseru dake

悲しみに満ちた空は
愛する事さえも忘れて
欲望のままに
穏やかに流れる時間は
一瞬の快楽も闇に消えて
涙を浮かべた
Kanashimi ni michita sora wa
Aisuru koto sae mo wasurete
Yokubo no mama ni
Odayaka ni nagareru toki wa
Isshun no kairaku mo yamu ni kiete
Namida o ukabeta

冷たい人形のように
哀しい顔で僕を見ていた
Tsumetai ningyo no yo ni
Kanashi kao de boku o mite ita

綺麗な仮面を着けて
誰にも心 知られぬように
Kireina kamen o tsukete 
Darenimo kokoro shira renu yo ni

優雅に踊る仕草に 目を奪われて
誰にも触れさせないように
さぁ箱庭の中へ
Yuga ni odoru shigusa ni me o ubawarete
Darenimo fure sasenai yo ni
Saa hakoniwa no nake e

切なさに恋焦がれて
運命も未来も
変えてしまう程の熱情
汚れたこの血が絶えても
真っ赤に染まった
大地の中で眠りたい
Setsuna sa ni koikogarete
Unmei mo mirai mo
Kaete shimau hodo no netsujo
Kegareta kono chi ga taete mo
Makka ni somatta
Daichi no naka de nemuritai

聖なる光よ 火を灯せ
Seinaru hikari yo hi o tomose

悲しみに満ちた空は
愛する事さえも忘れて
欲望のままに
穏やかに流れる時間に
きつく抱き寄せた
忘れない永遠の約束
Kanashimi ni michita sora wa
Aisuru koto sae mo wasurete
Yokubo no mama ni
Odayaka ni nagareru jikan ni
Kitsuku daki yoseta
Wasurenai eien no yakusoku

眼 (Me) / Eyes

Sung By : VanaN'Ice ( Kagamine Len, Kaito , Kamui Gakupo)
Song By : NatsuP
Music Arrangement By : Haku
Romaji By : Piyo Piyo
Translation by: xoxjoanxox


あなたの瞳が欲しい                            
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで
Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada heshiori
Kankaku ga nakunaru made

Katachi ga nakunaru made

(I want your eyes,
I break off this damaged body,
Until there’s nothing more to feel,
Until this nothing is given a form)

あなたの両手が欲しい
動けないように 縛り付け
跪いて泣き叫ぶ
その顔に愛しいくちづけを
Anata no ryote ga hoshii
Ugokenai yo no shibaritsuke
Hizamazuite nakisakebu
Sono kao ni itoshi kuchidzuke o
(I want both of your hands
I want to bind you so you cannot move
You kneel down, wailing
I kiss that dear face)

この世界が終わる前に
踏みつぶして
狂気じみた微笑みも
見えなくなる
頭の中 何かが蝕んでいく
手足も自由に
動かすことが出来ない
Kono sekai ga owaru mae ni
Fumitsubushite
Kyoki jimita hohoemi mo
Mienaku naru
Atama no naka nanika ga mushibande iku
Teashi mo jiyu ni
Ugokasu koto ga dekinai
(Before this word ends,
Step on and crush it
This crazy smile becomes visible
It then disappears
Something is rotting away in my head
Even if your limbs are free
You cannot move them)

蹴落として 撃ち殺し
心さえないまま
望むまま 思うまま
無我夢中 堕ちていくだけ
Ke otoshite uchikoroshi
Kokoro sae nai mama
Nozomu mama omou mama
Mugamuchu ochite iku dake
(I’ll shoot you and kick you down
Since I am without a heart
As long as you still desire it
I will cling onto this selfless dream even as I fall)

あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで
Anata no hitomi ga hoshi
Kizutsuita kono karada heshiori
Kankaku ga nakunaru made
Katachi ga nakunaru made
(I want your eyes
I break off this damaged body
Until there’s nothing more to feel
Until this nothing is given a form)

張り裂けて 引き裂いて
跡形がなくなっても
切なくて 悲しくて
美しいその瞳を
Harisakete hikisaite
Atokata ga nakunatte mo
Setsunakute kanashikute
Utsukushi sono hitomi o
(It bursts and tears open
Leaving behind no trace
It’s painful and sad
Those beautiful eyes are gone)


あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで

Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada heshiori
Kankaku ga nakunaru made
Katachi ga nakunaru made
(I want your eyes
I break off this damaged body
Until there’s nothing more to feel
Until this nothing is given a form)


あなたの両手が欲しい
動けないように 縛り付け
跪いて泣き叫ぶ
その顔に愛しいくちづけを
Anata no ryote ga hoshii
Ugokenai yo ni shibaritsuke
Hizamazuite nakisakebu
Sono kao ni itoshii kuchidzuke o
(I want both of your hands
I want to bind you so you cannot move
You kneel down, wailing
I kiss that dear face)

あなたの心が欲しい
あなたの心が欲しい
あなたの全部(すべて)が欲しい
Anata no kokora ga hoshii
Anata no kokoro ga hoshii
Anata no zenbu (subete) ga hoshii
(I want your heart

I want your mind
I want all of you)

その顔に愛しいくちづけを
Sono kao ni itoshi kuchidzuke o
(I kiss that dear face)

Arrest Rose

Song by: NatsuP 

Sung by: VanaN'Ice (kagamine len,kaito,Kamui gakupo)


[Comment allez-vous?
You Need Me, Don't You?]

taiyou ga sugata o keshi
yoru no tobari ga oriru
shizuka na heya no naka de
kanashimi dake ga nokoru

(The sun disappears
And a veil of darkness descends
There is only sorrow
Within a quiet room )

mou soba ni wa irarenai 
kimi ga mienai aa...
wasurete kieru kara
kiesou na yoru

(You're no longer next to me
I can no longer see you
You'd forgotten and faded
And the night seems to follow)

omoi wa nokotta mama
kioku dake zankoku ni
kimi o nakushita boku wa ikiru
hikari mo ai mo ushinatta
dakishimetara hanasezu ni ugokenakute
koboreru shizuku kikoeru toiki
aa motto tsutaetai koto ga atta no ni
mou...ososugiru to me o tojita
(With only feelings left
And cruelty tearing at my memories
When you left
I lost the light and love
If could embrace it, I would never let it go I sighed,
There were so many things I still wanted to tell you
I close my eyes, knowing that it's too late)

omoi o keshisari
boku no mae kara inaku naranai de kowaresou
shiawase ni natte
boku no te no todoku basho ni ite inaku naranai de
(Rid yourself of feelings
Don't disappear before me
Be happy
Don't disappear where I could reach you)

eien ga hoshikatta
kimi o komarasete shimatta ne
douka soko de matteite
kimi o tsukamae ni iku
(I wanted eternity
But I only upset you
Just wait for me
I'll come and get you)

[I Don't Wanna Let You Go...]

setsunaku furueru 
dou sureba kimi ni kono koe wa todoku no darou 
togireta omoi o 
mou ichido sono te de nigiri kaeshite hohoende yo

(I'm shivering in pain
What must I do to hear your voice?
Seize my feelings
Smile one more time)

chuutohanpa na ai de
tsumetaku saku bara no hana no you ni
toosugite mou mienai
kimi ga inai

(In what is half a dream 

Like a cold rose in bloom 
You're so far I couldn't see you 
And you're gone)

aishite hoshii
(Please, love me)

omoi o keshisari 
boku no mae kara inaku naranai de kowaresou 
shiawase ni natte 
boku no te no todoku basho ni ite inaku naranai de
(Rid yourself of feelings 
Don't disappear before me 
Be happy 
Don't disappear where I could reach you)

eien ga hoshikatta
kimi o komarasete shimatta ne
douka soko de matteite
kimi o tsukamae ni iku
(I wanted eternity
But I only upset you
Just wait for me
I'll come and get you)

[I Wanna Always Be With You...]