Alice

Original by: 古川P (Furukawa-P)
Sung by: Hatsune Miku

tooi , tooi , warae nai hanashi
itsuka , bokuga ina kunattanara
fukai , fukai mori ni ochi ta
kimiha hitori de iku ndaze
(So far away... It's no laughing story.
Someday, if I have gone away
Having fallen into a deep deep forest,
You must go alone there.)

tsunai da teni ha yawara kana taion
nigitta yubi ga yururi , hodoketara
kare ta neiro no kane ga naru
kimi ha hitori de iku ndaze
(In tied hands, there is a soft body heat,
Fingers which held it have untied loosely,
Bells of a dry tone will be ringing.
You must go alone there.)

sonomama futari ayun de hitori
uso tsuku koe mo mou taedae ni
utsumuki futari kage ga hitotsu
boku mo hitori de iku ndaze ?
(As we are, two walk and are alone
Dissembled voice is quite brokenly.
Two are downcast eyes, there is one shadow
I must go alone there as well, you know?)

kimiha awai koi ni ochi ta
takai takai gake ni saku hana
todoka nainaa wakatterukuseni
kondo ha hitori de iku ndaze
(You have fallen in faint love.
Bloomed flowers at a far tall cliff.
"Somehow I can't reach it," though you just know.
Next time, you must go alone there.)

tooi , tooi , warae nai hanashi
itsuka , bokuga ina kunattanara
fukai , fukai mori ni ochi ta
kimi ha hitori de iku ndaze
(So far away... It's no laughing story.
Someday, if I have been gone away
Having fallen in a deep deep forest,
You must go alone there.)

sorekara hitori arui te hitori
uso tsuku koto mo mou tsukare ta
utsumuki hitori ougon no heya
kimi to futari deita ntaze
(Since then I alone have walked, been solitary
And been worn out fully by dissembling.
I am downcast alone in a golden room
I used to with you be staying there.)

boku ha fukai mori ni ochi ta
kuroku susuke te yogore ta kajitsu
sorede owari soredakeno hanashi
kimi ha hitori deyuku ndaze
( i'm Having fallen into a deep forest 

A dirty fruit which is black sooty.
That's all, the story is that alone.
You must go alone there.)