*Tear*

Author : DATEKEN

Vocal : Kagamine Rin

translation and romaji by : piyo piyo

生まれた時点で何処か

欠けて足りない僕ら 

気がつけばいつの間にか

君の隣に居た 

umareta jiten de doko ka

kakete taranai bokura

kigatsukeba itsunomanika

kimi no tonari ita

(when the time of birth

we are lacking

we don't notice and aware

i always besides you)

別にこれといった根拠は

何処にも無いんだけど 

君と居れば補える　

そんな気がしたんだ 

betsu ni kore toitta konkyo wa

doko ni mo nai dakedo

kimi to oreba oginaeru

sonna ki ga shitanda

(apart from this such as ground

i become nowhere

but if you stay with me i could compensate

i can feel it)

駆け引きでもなく 

馴れ合いでもなく 

kaehiki demo naku

narenai demo naku

( without conspiracy it

without plan to become close)

ただ

君と

僕の 

時が

tada

kimi to

boku no

toki ga

( just

you

my 

time)

声が

想いが 

共に

あ・る・よ・に 

koe ga

omoi ga

tomo ni

a.r.u.yo.ni

(voice

feeling

all of them

gather in me)

君が上手く泣けない分だけ 

僕が代わりに泣くよ 

僕が上手く笑えない分だけ 

君は笑っていて 

kimi ga umaku nakenai bun dake

boku ga kawari naku yo

boku ga umaku wakarenai bun dake

kimi wa waratta ite

(when the part you cannnot cry

i will cry in your place

when the part i cannot laugh

you laugh in my place)

生まれた意味を何故か

明日に求める僕ら 

気がつけばいつの間にか

僕は此処に居た 

umareta imi to nazeka 

ashita ni motomeru bokura

kigatsukeba itsunomanika

boku wa koko ni ita

( the reason for being born

we seek it tomorrow

before we notice and aware

i was here)

別にこれといった理由が 

ある訳じゃないんだけど 

君と居れば見失わない

ような気がしたんだ 

betsuni kore toitta riyu ga

aru wake janai dakedo

kimi to oreba miushiwanai

yo na ki ga shitanda

(apart from that 

i know this is weird but

if i were with you i won't lose my way

i can feel it)

君が伝えきれない悲しみを 

僕が涙に換えよう 

僕が伝えきれない喜びを 

君が笑顔に換えて 

kimi ga tsutae kirenai kanashimi o

boku ga namida ni kaeyou

boku ga tsutae kirenai yorokobi o

kimi ga egao ni kaete

( too much grief i want to tell

and i change it into tears

too much hapinnes i want to share

you change it into your smile)

君が上手く泣けない分だけ 

僕が代わりに泣くよ 

僕が上手く笑えない分だけ 

君は笑っていて 

kimi ga umaku nakenai bun dake

boku ga kawari ni naku yo

boku ga umanaku warenai bun dake

kimi wo waratte ita

(when the part you cannnot cry

i will cry in your place

when the part i cannot laugh

you laugh in my place)

昨日でもなく 

明日でもなく 

kino demo naku

ashita demo naku

(yesterday

tomorrow)

ただ

君と

僕が　 

今日を

tada

kimi to

boku ga

kyo mo

( just 

with you 

i

today)

今を 

共に

い・き・れ・る・よ・に 

ima o

tomoni

i.ki.te.ru.yo.ni

( now

together

we can live)

君が伝えきれない悲しみを 

僕が涙に換えよう 

僕が伝えきれない喜びを 

君が笑顔に換えて 

kimi ga tsutae kirenai kanashimi o

boku ga namida ni kaeyou

boku ga tsutae kirenai yorokobi o

kimi ga egao ni kaete

( too much grief i want to tell

and i change it into tears

too much hapinnes i want to share

you change it into your smile)

君が上手く泣けない分だけ 

僕が代わりに泣くよ 

僕が上手く笑えない分だけ 

君は笑っていて

kimi ga umaku nakenai bun dake

boku ga kawari naku yo

boku ga umaku wakarenai bun dake

kimi wa waratta ite

(when the part you cannnot cry

i will cry in your place

when the part i cannot laugh

you laugh in my place)