sung by: kagamine rin
translation by : piyo piyo
romaji by piyo piyo
鮮やかに映す時は
普遍に流れ々
目映い光は相も変わらず目を騙す
azayaka ni utsusu toki wa
fuhen ni nagare nagare
mabayui hikari wa so mo kawarazu mo e damasu
( this eyes projecting vividly
flows universally
the light doesn't change and swindles the eyes)
いつもそばでチラつくイメージグシャグシャに切り裂いた
ねぇ目を閉じてもまだ消えない
itsumo soba de chira tsuku imagine ni kirisaita
ne me o tojite mo mada kienai
( in my imagine it's always cut in and tore
closing eyes but it doesn't dissapear)
嫌いだ何もかも時間の影
永遠にこのまま構わないでくれ
辛辣な言葉も意味成さない程
強烈な傷跡残してまた止むの
kiraida nani mokamo jikan no kage
eien ni kono mama kamawanaide kure
shinratsuna kotoba mo imi nasanai hodo
kyoretsuna kizuato nokoshite mata yamu no
( the shadow of time when i hate everything
please don't make me remember this thing forever
the meaningfully words leaves
the painful wound and stop it)
あのツキがまた満ち欠けする誰々のため
深く歪んだ秒針（ノイズ）がすぐそばで聴こえる
ano tsuki ga mata michikake suru daredare no tame
fukaku iganda (noizu) ga sugu soba de kikoeru
( for those who wane of the luck
will warped the noise when heard it immediately)
強く強く握りしめたナイフ顔に沿わせ
その不快な音掻き消したい
tsuyoku tsuyoku nigirishimeta knife gao ni sowa se
sono fukaina oto kaki keshitai
( with strongly grasping knife along side of face
want to erase all of the scraping sound)
近寄るな触るな時間の声
頼むからいい加減眠らせてくれ
どうしてどうして見せてしまうの
お願いもういいの目を瞑らせて
Chikayoru na sawaru na jikan no koe
Tanomukara īkagen nemurasete kure
Dōshite dōshite misete shimau no
Onegai mō ii no me o tsumura sete
( don't come near the voice of time
please let me sleep
why? why? they show me
the hope that can be released out)
笑ってるアタシのその目は見えない
誰かが破いたオワラナイメモリア
Wara~tsu teru atashi no sono me wa mienai
Dare ka ga yabuita owaranaimemoria
( the eyes that can't see i'm laughing to myself
who will tore in this never ending memoria?)
嫌いだ何もかも時間の影
永遠にこのまま構わないでくれ
どうしてどうして見せてしまうの
お願いもういいのそっと眠らせて
Kiraida nani mokamo jikan no kage
Eien ni kono mama kamawanaide kure
Dōshite dōshite misete shimau no
Onegai mō ii no sotto nemurasete
( the shadow of time when i hate everything
please don't make me remember this thing forover
why? why? they show me
please let me sleep softly)
No comments:
Post a Comment