トエト (toeto)

Originial by: トラボルタP (Toraboruta-P/Travolta-P)
Sung by: Megurine Luka
Translation by : piyo piyo
Romaji by: piyo piyo


あなたの事が好きです。　ウソです。
だけどほんとは　んんんんん～
あなたの事が嫌いです。　ウソです。
だってほんとは　んんんんん～
Anata no koto ga suki desu. Uso desu.
Dakedo honto wa nnnnn~
Anata no koto ga kirai desu. Uso desu.
Datte honto wa nnnnn~
( i like all about you,but that's a lie
but truly nngg~
i hate you,but it's lie
because i ....nngg~)


素直になれない　勇気が足りなくて
ウソついてばっか　猫かぶり
いつの間にか　私の中にいる
えっと、えっとね　エットエト
Sunao ni narenai yuuki ga tarinakute
USO tsuite bakka neko kaburi
Itsunomanika watashi no naka ni iru
Etto, etto ne ETTOETO
( i'm not have enough courage to be honestly
just keep it on this catty hat
i don't what i thinking in my heart
well..uhm...uh....uhm...)


大事な事伝えるのが苦手な　トエト
おとなしくて　恥ずかしがり屋さんな　トエト
隠れているの
Daiji na koto tsutaeru no ga nigate na TOETO
Otonashikute hazukashi gari yasanna TOETO
Kakureteiru no
( i'm bad in tell important thing uhm...
a quite shy to uhm...
i just hide it all)


ほんとの気持ちを伝えたいけど
もじもじトエトがそれを拒む
ここぞと言う時　いざと言う時
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト
Honto no kimochi wo tsutaetai kedo
Mojimoji TOETO ga sore wo kobamu
Kokozo to iu toki iza to iu toki
Etto etto, ano etto, ANO ETTOETO
( i want to convey my feeling
but i'm too shy so i refuse it
when you say come on
uhm...uhmmm...uh...uhm..)


顔真っ赤　トエト
えっとえっとせとら
Kao makka TOETO
Etto etto setora
(with red face uhm...
uh..uhm..et cetera....)


ゴメンネとナミダ流し
私のせいでと　トエト
GOMEN NE to NAMIDA nagashi
Watashi no sei de to TOETO
( i'm sorry and tears flow out
it's my fault..uhm....)


そんな事無いよ　泣かないでトエト
そんなあなたが大好きよ
Sonna koto nai yo   Nakanaide TOETO
Sonna anata ga daisuki yo
( this isn't crying uhm....
this is    i love so much!)


ほんとの気持ちを伝えたいけど
もじもじトエトがそれを拒む
ここぞと言う時　いざと言う時
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト

Honto no kimochi wo tsutaetai kedo
Mojimoji TOETO ga sore wo kobamu
Kokozo to iu toki iza to iu toki
Etto etto, ano etto, ANO ETTOETO

( i want to convey my feeling

but i'm too shy so i refuse it

when you say "come on"

uhm...uhmmm...uh...uhm..)

ほんとにほんとに伝えたい時

もじもじトエトも勇気を出す
ここぞと言う時　いざと言う時
えっとえっと、あのえっと、頑張るトエト

Honto ni honto ni tsutaetai toki
Mojimoji TOETO mo yuuki wo dasu
Kokozo to iu toki iza to iu toki
Etto etto, ano etto, ganbaru TOETO

( i really really want to tell

being shy uhm...put my courage

when you say "come on"

uhm...uhm...uh..uhm....good luck "Toeto!)

私の中の　頑張るトエト
Watashi no naka no ganbaru TOETO
i toeto will do my best!)