眼 (Me) / Eyes

Sung By : VanaN'Ice ( Kagamine Len, Kaito , Kamui Gakupo)
Song By : NatsuP
Music Arrangement By : Haku
Romaji By : Piyo Piyo
Translation by: xoxjoanxox


あなたの瞳が欲しい                            
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで
Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada heshiori
Kankaku ga nakunaru made

Katachi ga nakunaru made

(I want your eyes,
I break off this damaged body,
Until there’s nothing more to feel,
Until this nothing is given a form)

あなたの両手が欲しい
動けないように 縛り付け
跪いて泣き叫ぶ
その顔に愛しいくちづけを
Anata no ryote ga hoshii
Ugokenai yo no shibaritsuke
Hizamazuite nakisakebu
Sono kao ni itoshi kuchidzuke o
(I want both of your hands
I want to bind you so you cannot move
You kneel down, wailing
I kiss that dear face)

この世界が終わる前に
踏みつぶして
狂気じみた微笑みも
見えなくなる
頭の中 何かが蝕んでいく
手足も自由に
動かすことが出来ない
Kono sekai ga owaru mae ni
Fumitsubushite
Kyoki jimita hohoemi mo
Mienaku naru
Atama no naka nanika ga mushibande iku
Teashi mo jiyu ni
Ugokasu koto ga dekinai
(Before this word ends,
Step on and crush it
This crazy smile becomes visible
It then disappears
Something is rotting away in my head
Even if your limbs are free
You cannot move them)

蹴落として 撃ち殺し
心さえないまま
望むまま 思うまま
無我夢中 堕ちていくだけ
Ke otoshite uchikoroshi
Kokoro sae nai mama
Nozomu mama omou mama
Mugamuchu ochite iku dake
(I’ll shoot you and kick you down
Since I am without a heart
As long as you still desire it
I will cling onto this selfless dream even as I fall)

あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで
Anata no hitomi ga hoshi
Kizutsuita kono karada heshiori
Kankaku ga nakunaru made
Katachi ga nakunaru made
(I want your eyes
I break off this damaged body
Until there’s nothing more to feel
Until this nothing is given a form)

張り裂けて 引き裂いて
跡形がなくなっても
切なくて 悲しくて
美しいその瞳を
Harisakete hikisaite
Atokata ga nakunatte mo
Setsunakute kanashikute
Utsukushi sono hitomi o
(It bursts and tears open
Leaving behind no trace
It’s painful and sad
Those beautiful eyes are gone)


あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで

Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada heshiori
Kankaku ga nakunaru made
Katachi ga nakunaru made
(I want your eyes
I break off this damaged body
Until there’s nothing more to feel
Until this nothing is given a form)


あなたの両手が欲しい
動けないように 縛り付け
跪いて泣き叫ぶ
その顔に愛しいくちづけを
Anata no ryote ga hoshii
Ugokenai yo ni shibaritsuke
Hizamazuite nakisakebu
Sono kao ni itoshii kuchidzuke o
(I want both of your hands
I want to bind you so you cannot move
You kneel down, wailing
I kiss that dear face)

あなたの心が欲しい
あなたの心が欲しい
あなたの全部(すべて)が欲しい
Anata no kokora ga hoshii
Anata no kokoro ga hoshii
Anata no zenbu (subete) ga hoshii
(I want your heart

I want your mind
I want all of you)

その顔に愛しいくちづけを
Sono kao ni itoshi kuchidzuke o
(I kiss that dear face)